Translation of "смеются" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "смеются" in a sentence and their spanish translations:

Все смеются.

- Todos se ríen.
- Todo el mundo se está riendo.

Они смеются.

Se están riendo.

- Все смеются надо мной.
- Надо мной все смеются.

¡Todos se ríen de mí!

Её глаза смеются.

Sus ojos están riendo.

Они оба смеются.

Ambos ellos se están riendo.

Над чем все смеются?

¿De qué se ríen todos?

Они смеются над тобой.

Se están burlando de ti.

Все смеются надо мной.

¡Todos se ríen de mí!

- Я не люблю, когда надо мной смеются.
- Мне не нравится, когда надо мной смеются.

No me gusta cuando la gente se burla de mí.

Как человек, над которым люди смеются

Como el hombre del que la gente se burla

Здешние люди смеются над моими шутками.

La gente aquí se ríe de mis bromas.

Сейчас на Западе над Макиавелли часто смеются,

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.

Mis amigos se ríen de mi miedo a volar.

Никто не любит, когда над ним смеются.

A nadie le gusta que se rían de él.

Я привык к тому, что надо мной смеются.

Estoy acostumbrado a que se rían de mí.

- Все смеются надо мной.
- Надо мной все издеваются!

¡Todos se ríen de mí!

Мне не нравится, когда люди смеются надо мной.

No me gusta cuando la gente se burla de mí.

Как меня раздражают люди, которые смеются без повода!

¡Cómo me molesta la gente que se ríe de nada!

Тут уже посетители оборачиваются, смотрят на тебя и смеются.

y todos los clientes se dan la vuelta, los miran y se ríen.

Некоторые люди смеются над его шутками, но другие - нет.

Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.

Все смеются, но никто мне не объясняет, что произошло.

Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.

Люди всегда смеются надо мной, когда узнают, что я дальтоник.

La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

- Все смеются над этой ошибкой.
- Все засмеялись над этой ошибкой.

Todo el mundo se rio de este error.

В день дети смеются до двадцати раз больше, чем взрослые.

Los niños ríen al día hasta veinte veces más que los adultos.

Сначала над тобой смеются, затем борются с тобой, а затем ты побеждаешь.

Primero se ríen de ti, luego se pelean contigo, y luego ganas.

Все смеются, как будто никого не касается, в особенности Ярл Эрик, который думает,

Todo el mundo se ríe como si no fuera asunto de nadie, en particular Jarl Erik, que cree

Я подвергаюсь дискриминации из-за моего желания быть мужчиной-домохозяйкой. Хуже всего то, что дискриминация идёт со стороны женщин. Они даже смеются надо мной.

A mí me discriminan porque quiero ser amo de casa. Y lo peor es que son las mujeres las que lo hacen. Incluso se ríen de mí.