Translation of "сообщество" in Spanish

это сообщество процветает.

la comunidad está prosperando.

Татоэба - это сообщество.

Tatoeba es una comunidad.

это причастность и сообщество.

son la pertenencia y la comunidad.

Мне нравится сообщество токипоны.

Me gusta la comunidad de Toki Pona.

активное сообщество этих людей.

comunidad activa de esas personas.

Кох: Это моё сообщество — «Кохилиция».

Cohh: Esta es mi comunidad: la "Cohhilition".

за IWC — сообщество независимых рестлеров.

en el circuito de lucha independiente.

Поощряйте сообщество поделиться своим контентом.

Aliente a su comunidad para compartir tu contenido

Я пытаюсь создать сообщество единомышленников

Estoy tratando de construir una comunidad de emprendedores con ideas afines

это сообщество исчезает само по себе

esa comunidad desaparece por sí sola

Мы любим вас, ребята, как сообщество.

Los amamos como comunidad.

Это помогло мне построить поддержку и сообщество,

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

Это отличный способ построить супер занятое сообщество.

Es una excelente manera de construir una comunidad súper comprometida.

всех в вашем социальном сообщество видит их.

todos en tu social la comunidad los está viendo.

Социальное сообщество, речь идет о других людях,

Social es una comunidad, se trata de otras personas,

Не потому, что это поможет вы создаете сообщество,

No porque ayudará construyes una comunidad,

Телевизионное сообщество подвергает цензуре демонстрацию обнажённой женской груди в часы семейного просмотра телепередач, но им ничего не стоит в те же часы во всех красках показать операцию на открытом сердце.

Los medios de televisión censuran los senos de las mujeres en horario familiar, pero no se les da nada mostrar una operación a corazón abierto en el mismo horario y a todo color.

Иногда я задаюсь вопросом: "Почему люди удаляют свои комментарии?" Чтобы способствовать расчленению целостности контекста там, где сообщество значит всё? Да, иногда они забывают, что при удалении их комментария другие комментарии теряют смысл.

A veces me pregunto por qué la gente borra sus comentarios. ¿Para qué promover la descontextualización en un sitio donde la comunidad significa todo? Sí, a veces se olvidan de que al remover un comentario, todos los comentarios relacionados no tendrán más sentido.