Translation of "телом" in Spanish

Я дрожал всем телом.

Me temblaba todo el cuerpo.

Тогда как труд связан с телом.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

Большинство змей передвигаются, извиваясь всем телом.

La mayoría de las serpientes se desplazan serpenteando.

справляться со своими телом и разумом как они есть.

manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

Это женщина с бородой или мужчина с телом женщины?

¿Es una mujer con barba o un hombre con cuerpo de mujer?

Но храм, о котором он говорил, был его телом.

Pero el templo del que había hablado fue su cuerpo.

Такса — это немецкая порода собак с длинным телом и короткими лапами.

Un perro salchicha es un perro alemán con cuerpo largo y piernas cortas.

- Я дрожал всем телом.
- Всё моё тело сотрясалось.
- Всё моё тело дрожало.

Me temblaba todo el cuerpo.

Если на следующей неделе я не найду себе работу, пойду торговать телом.

Si no encuentro trabajo la próxima semana, me voy a volver prostituto.

Она весит на 20 процентов больше, так что он удерживает ее всем телом.

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

- Там было его тело, но не мысли.
- Он был там телом, но не мыслями.

Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.

Не уступая ни дождю, ни ветру, ни снегу и ни зною лета, быть крепким телом, бескорыстным, не ведать гнева никогда и неизменно тихо улыбаться.

Tiene un cuerpo fuerte que ni se deja vencer por la lluvia, ni se deja vencer por el viento, ni se deja vencer por la nieve o por el calor del verano, no siente avaricia, nunca se enfurece, siempre sonríe con serenidad.