Translation of "темы" in Spanish

- Некоторые темы непреходящи.
- Некоторые темы вечны.

Algunos temas son eternos.

и темы.

y temas

- Не отклоняйся от темы!
- Говорите по существу.
- Придерживайтесь темы.
- Не отходи от темы!
- Не отходите от темы!
- Не отклоняйтесь от темы!
- Не отступай от темы!
- Не отступайте от темы!
- Говори по существу.
- Придерживайся темы.

¡Cíñete al tema!

- Говорите по существу.
- Придерживайтесь темы.
- Не отходи от темы!
- Не отходите от темы!
- Не отклоняйтесь от темы!
- Не отступай от темы!
- Не отступайте от темы!
- Говори по существу.
- Придерживайся темы.

- Concrétese al tema.
- ¡Cíñete al tema!

больше темы вокруг.

más tema a su alrededor.

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

Hablamos de varios temas.

- Они говорили на различные темы.
- Они разговаривали на разные темы.

Hablaron de varios temas.

Мы обсудили многие темы.

Hemos hablado de muchos temas

стратегия для скучной темы?

estrategia para un tema aburrido?

или темы или заголовки.

o temas o titulares.

Он попросил избегать щекотливые темы.

Él pidió que se evitaran los temas delicados.

Мы говорили на разные темы.

- Hablamos de varios temas.
- Hemos hablado de varios temas.
- Conversamos acerca de varios temas.

Мы говорим на разные темы.

Hablamos de varios temas.

Разговор перешёл на другие темы.

La conversación derivó hacia otros temas.

Никто не коснулся темы кражи.

Nadie tocó el tema del robo.

все другие темы вокруг SEO ».

todos los otros temas en torno a SEO ".

связать связанные с зданием темы.

enlazar temas relacionados con la construcción.

строит ссылки через темы WordPress.

está construyendo enlaces a través de temas de WordPress.

Будь то через темы WordPress,

Ya sea a través de temas de WordPress,

- Не уходи от темы.
- Не уходите от темы.
- Не меняй тему.
- Не меняйте тему.

No cambies de tema.

когда я говорю на мужские темы

cuando hablo de cosas de chicos

Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.

Siembra cizaña sacando temas de conversación polémicos.

вокруг этой темы без перекрытие, правильно?

alrededor de ese tema sin superposición, ¿verdad?

И когда я говорю подробные темы,

Y cuando digo temas detallados,

Вместо того, чтобы создавать собственные темы

En lugar de crear mis propios temas

Разговор на религиозные темы является деликатным делом.

Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.

Я имею склонность разговаривать на узкопрофессиональные темы.

Soy propenso a hablar de asuntos profesionales.

- Не уходите от темы.
- Не меняйте тему.

No cambiéis de tema.

и только одна страница для каждой темы,

y solo teniendo una página por tema,

- Это только одна страница для каждой темы.

- Es solo una página por tema.

но вы могли бы избежать выбора темы

pero podrías haber evitado elegir un tema

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

temprano sin publicidad y ayudar a elegir temas futuros.

Я не знаю, какие темы будут на экзамене.

No sé qué temas saldrán en el examen.

- Говори о других вещах!
- Говори на другие темы!

¡Habla de otras cosas!

которые очень похожи на самые популярные темы содержания.

que son muy similares a la temas de contenido más populares.

он должен быть на одном на новые темы

debería estar en unos que están en nuevos temas

Поэтому убедитесь, что вы действительно после одной темы.

Así que asegúrate de ser realmente yendo después de un tema.

Я только что нашел все популярные темы WordPress

Acabo de encontrar todo el temas populares de WordPress

- В нём затрагиваются многие темы.
- Он затрагивает много тем.

Toca muchos temas.

и я купил темы, право не только от человека

y compré los temas, correcto no solo de la persona

потому что я покупал все Самые популярные темы WordPress

porque estaba comprando todo los temas más populares de WordPress

посмотрите на тот, который получает наименьшее количество поисковой темы,

mira el que obtiene el menor cantidad de temas de búsqueda,

Касательно темы цветов, есть несколько вещей, которые я могу обсудить.

Respecto a los colores, hay algunas cosas de las que podría hablar.

- Не уходи от темы.
- Не меняй тему.
- Не меняйте тему.

No cambies de tema.

Я говорю об этих бесплатных темы, которые не стоят денег.

Estoy hablando de estos gratis temas que no cuestan dinero

даже если эти темы выведут наши дружеские отношения из зоны комфорта.

incluso si esos temas nos sacaban de nuestra zona de confort de la amistad.

Некоторые темы настолько серьёзные, что нам остаётся только шутить про них.

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.