Translation of "заслуживаю" in Turkish

- Я заслуживаю этого.
- Я его заслуживаю.
- Я её заслуживаю.

Ben bunu hak ediyorum.

- Я заслуживаю это.
- Я этого заслуживаю.

Ben onu hak ediyorum.

- Я заслуживаю награды.
- Я заслуживаю приза.

Ben ödülü hak ediyorum.

- Я заслуживаю большего.
- Я заслуживаю большего, чем это.

Bundan daha iyisini hak ediyorum.

и заслуживаю уважения.

çünkü bunu hak ediyorum.

Я заслуживаю большего.

Daha fazlasını hak ediyorum.

Я этого заслуживаю?

Bunu hak ediyor muyum?

Я заслуживаю объяснения.

Bir açıklamayı hak ediyorum.

Я заслуживаю вознаграждения.

- Ödüllendirilmeyi hak ediyorum.
- Ödüllendirilmeye layığım.

Я заслуживаю повышения.

Ben bir terfiyi hak ediyorum.

Я заслуживаю доверия.

Ben güvenilirim.

Я заслуживаю лучшего.

Daha iyisini hak ediyorum.

Я этого заслуживаю.

Ben bunu hak ediyorum.

Я заслуживаю счастья.

Mutluluğu hak ediyorum.

Я заслуживаю победы.

Ben kazanmayı hak ediyorum.

- Я не заслуживаю твоей дружбы.
- Я не заслуживаю вашей дружбы.

- Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
- Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.

и также заслуживаю признания.

tanınmaya değer olduğumu anlatmak istiyorum.

Я этого не заслуживаю.

Ben bunu hak etmiyorum.

Я тоже заслуживаю счастья.

Ben de mutluluğu hak ediyorum.

Думаю, я этого заслуживаю.

Sanırım ben onu hak ediyorum.

Я не заслуживаю такого счастья.

Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.

Может быть, я этого заслуживаю.

Belki bunu hak ediyorum.

Я думаю, что заслуживаю ответа.

- Bir yanıtı hak ettiğimi düşünüyorum.
- Sanırım bir yanıtı hak ediyorum.

Я знаю, что заслуживаю этого.

- Bunu hak ettiğimi biliyorum.
- Buna layık olduğumu biliyorum.

Я не заслуживаю этого всего.

Tüm bunu hak etmiyorum.

Я заслуживаю ещё одного шанса.

- Başka bir şansı hak ediyorum.
- Bir şansı daha hak ediyorum.

- Я знаю, что не заслуживаю тебя.
- Я знаю, что я тебя не заслуживаю.
- Я знаю, что я Вас не заслуживаю.

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

- Я не заслуживаю твоей любви.
- Я не заслуживаю вашей любви.
- Я недостоин твоей любви.

Sevgini hak etmiyorum.

Я заслуживаю того, чтобы знать правду.

Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.

Не думаю, что я этого заслуживаю.

Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum.

Я по-прежнему думаю, что заслуживаю прибавки.

Sanırım bir zammı hak ediyorum.

Я знаю, что я этого не заслуживаю.

Bunu hak etmediğimi biliyorum.

Я не заслуживаю того, чтобы быть в команде.

Takımda olmayı hak etmiyorum.

Я не заслуживаю той зарплаты, которую они мне платят.

Bana ödedikleri maaşı hak etmiyorum.

- Я не достоин того, чтобы жить.
- Я не достойна того, чтобы жить.
- Я не заслуживаю того, чтобы жить.

Yaşamayı hak etmiyorum.