Translation of "зашёл" in Turkish

зашёл фермер.

bir çiftçi geldi.

Я зашёл внутрь.

Ben içeri gittim.

- Том зашёл нас повидать.
- Том зашёл с нами повидаться.

Tom bizi görmek için uğradı.

Том зашёл слишком далеко.

Tom çok uzağa gitti.

Он зашёл слишком далеко.

Çok uzağa gitti.

Разговор зашёл о политике.

Sohbet siyasileşti.

Я зашёл за Томом.

Tom için geldim.

Я зашёл тебя проведать.

Ben seni kontrol etmek için uğradım.

Я просто зашёл попрощаться.

Ben sadece hoşça kal demek için uğradım.

- Я зашёл тебя проведать.
- Я зашёл узнать, как у тебя дела.

- Nasıl olduğunuzu görmek için uğradım.
- Nasıl olduğunu görmek için uğradım.

Круизный лайнер зашёл в Гонконг.

Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.

Думаешь, я зашёл слишком далеко?

Çok ileri gittiğimi mi düşünüyorsun.

Том зашёл в переполненный лифт.

Tom kalabalık asansöre bindi.

Я зашёл к ней домой.

Onu ziyaret ettim.

- Я по ошибке зашёл в чужую комнату.
- Я по ошибке зашёл в чужой номер.

- Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.
- Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

- Я забежал поздороваться.
- Я зашёл поздороваться.

- Selam vermek için uğradım.
- Merhaba demek için uğradım.

Том зашёл в свою неопрятную квартиру.

Tom dağınık dairesine gitti.

- Я переборщил.
- Я зашёл слишком далеко.

Ben çok ileri gittim.

- Я пришёл поздороваться.
- Я зашёл поздороваться.

Merhaba demek için geldim.

Я видел, как он зашёл внутрь.

Onun içeriye girdiğini gördüm.

Том знал, что зашёл слишком далеко.

Tom çok ileri gittiğini biliyordu.

Я просто зашёл, чтобы пожелать вам удачи.

Sadece sana şans dilemek için uğradım.

Том зашёл в комнату в купальном халате.

Tom bir bornoz giyerek odaya geldi.

На этот раз ты зашёл слишком далеко!

Bu sefer, fazla ileri gittin!

Я снял шапку и зашёл в церковь.

Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.

Том зашёл на кухню за чашкой кофе.

Tom biraz kahve almak için mutfağa gitti.

Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату.

Dışarısı soğuk, bu yüzden o, odanın içine geldi.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

Он зашёл настолько далеко, что назвал тебя лицемером.

Sana ikiyüzlü diyecek kadar ileri gitti.

Я видел, как грязный пёс зашёл во двор.

Kirli köpeğin avluya gittiğini gördüm.

Том зашёл в свою комнату и закрыл дверь.

Tom odasına gitti ve kapıyı kapadı.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Belki biraz fazla ileri gittim.

Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл.

O beni ziyaret ettiğinde dışarı gitmek üzereydim.

- Том вошёл в дом.
- Том зашёл в дом.

Tom eve girdi.

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

Çok ileri gittin!

- Ты хочешь, чтобы я зашёл?
- Ты хочешь, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашёл?

İçeri gelmemi ister misin?

Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня.

- Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.
- Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar ileri gitti.

Его не было дома, когда я к нему зашёл.

Onu ziyaret ettiğimde o evde değildi.

Когда я к нему зашёл, его не было дома.

Ona uğradığımda, o evde değildi.

- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.

Uğradığın için teşekkürler.

Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.

O dün öğleden sonra beni görmeye geldi.

Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа.

Tom asansöre bindi ve üçüncü kat için düğmeye bastı.

- Ты бы лучше зашёл внутрь.
- Вам лучше зайти внутрь.

İçeri gelsen iyi olur.

Когда я к нему зашёл, он разговаривал по телефону.

Onu çağırdığım zaman telefonla konuşuyordu.

Я зашёл к ней, но её не было дома.

Onu ziyaret ettim ama o evde değildi.

Я не зашёл к тебе из-за страха побеспокоить тебя.

Rahatsız etme korkusuyla sizi aramadım.

- Я слышал, как Том зашёл.
- Я слышал, как Том вошёл.

Tom'un içeri girdiğini duydum.

Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть.

Kendime yiyecek bir şey yapmak için mutfağa gittim.

- Я хочу, чтобы ты зашёл.
- Я хочу, чтобы вы зашли.

Uğramanı istiyorum.

Том зашёл в бар и сел на скамейку рядом с Марией.

Tom bara girdi ve Mary'nin yanındaki tabureye oturdu.

Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.

Tom ayakkabılarını çıkardı, çantasına koydu ve camiye girdi.

Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью-Йорке?

Seyahatten bahsetmişken, sen hiç New York City'yi ziyaret ettin mi?

Когда посетитель зашёл в комнату, мы встали, для того чтобы поприветствовать его.

Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.

Я подумал, что тебе, может быть, одиноко, поэтому зашёл с бутылкой вина.

Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.

- Я зашёл, чтобы полить растения Тома.
- Я зашла, чтобы полить растения Тома.

Tom'un bitkilerini sulamak için uğradım.

Я чуть не погиб, когда зашёл в горящий дом, чтобы спасти Тома.

Tom'u kurtarmak için yanan eve gittiğimde neredeyse ölüyordum.

- Том вошёл в дом.
- В дом вошёл Том.
- Том зашёл в дом.

Tom eve girdi.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

- Я кое-что купил по дороге домой.
- Я зашёл в магазин по дороге домой.

Eve giderken biraz alışveriş yaptım.

- Я увидел вас, как только вошёл в комнату.
- Я увидел вас, как только зашёл в комнату.

Odaya girer girmez sizi gördüm.

- Том зашёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
- Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.
- Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
- Том вошёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
- Том вошёл в комнату на несколько минут позже Маши.
- Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.

Tom Mary'den birkaç dakika sonra odaya geldi.

- Когда я зашёл в комнату, она играла на пианино.
- Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино.

Odaya girdiğimde, piyano çalıyordu.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

- Uğramana sevindim.
- Gelmenize memnun oldum.

- Он зашёл в свою комнату.
- Он вошёл в свою комнату.
- Он вошёл к себе в комнату.
- Он вошёл к нему в комнату.
- Он вошёл в его комнату.

O, odasına girdi.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

- Я был здесь, когда ты зашёл.
- Я был здесь, когда вы вошли.
- Я был здесь, когда Вы вошли.
- Я был здесь, когда ты вошла.
- Я был здесь, когда ты вошёл.

Sen içeri girdiğinde ben buradaydım.

- По пути домой я зашёл в школу Тома.
- По пути домой я зашла в школу Тома.
- По пути домой я заглянула в школу Тома.
- По пути домой я заглянул в школу Тома.

Eve giderken Tom'un okuluna uğradım.