Translation of "мальчики" in Turkish

- Девочки - это девочки, а мальчики - это мальчики.
- Девочки есть девочки, а мальчики есть мальчики.

Kızlar kızlardır ve oğlanlar oğlandırlar.

- Мальчики, будьте шустрыми.
- Мальчики, будьте амбициозными.

Çocuklar, hırslı olun.

Где мальчики?

Oğlanlar nerede?

Мы мальчики.

Biz erkek çocuklarız.

Мальчики шумные.

Çocuklar gürültülü.

- Мальчики вели себя тихо.
- Мальчики сидели тихо.

Çocuklar sakindi.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

Erkekler kızlardan daha agresiftir.

Мальчики, будьте амбициозными.

Çocuklar, hırslı olun.

Все мальчики удалились.

Bütün çocuklar uzaklaştı.

Все мальчики ушли.

Bütün çocuklar uzaklaştı.

Мальчики построили плот.

Çocuklar bir sal yaptı.

Мальчики хотят пить.

- Oğlanlar susamış.
- Kızanlar susamış.

Мальчики были ранены.

Erkek çocukları yaralandı.

Это мои мальчики.

Bunlar benim çocuklarım.

Мальчики чистят зубы.

- Çocuklar dişlerini fırçalıyorlar.
- Oğlanlar dişlerini fırçalıyorlar.

Мальчики внимательно слушали.

Erkek çocukları dikkatle dinledi.

Мальчики, не шумите.

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Мальчики едят хлеб.

Çocuklar ekmek yiyor.

- Её вообще не интересовали мальчики.
- Мальчики её вообще не интересовали.

Erkeklerle hiç ilgilenmiyordu.

- Мальчики не играют в куклы.
- Мальчики в куклы не играют.

Erkek çocukları oyuncak bebeklerle oynamaz.

Все эти мальчики честны.

- Bütün çocuklar dürüst.
- Bütün çocuklar dürüsttür.

Все мальчики одного возраста.

Bütün erkek çocukları aynı yaştalar.

Большинство её друзей - мальчики.

Onun arkadaşlarının çoğu erkek.

- Они мальчики.
- Они мальчишки.

Onlar çocukturlar.

Мальчики играли в софтбол.

Çocuklar beyzbol oynadılar.

Мальчики пошли на север.

Oğlanlar kuzeye gittiler.

Мальчики и девочки читают.

Erkekler ve kızlar okurlar.

Мальчики иногда бывают странными.

Erkekler bazen gariptir.

- Где мальчики?
- Где дети?

Çocuklar nerede?

Мальчики играли в грязи.

Erkek çocuklar çamurda oynadı.

Мальчики искупались в реке.

Erkek çocuklar nehirde yüzdü.

Мальчики какие-то грустные.

Erkek çocuklar üzgün görünüyor.

Большие мальчики не плачут.

Büyük oğlanlar ağlamaz.

Мальчики его не боятся.

Çocuklar ondan korkmuyorlar.

Мальчики не боятся Тома.

Çocuklar Tom'dan korkmuyor.

Мальчики говорили о спорте.

Çocuklar spordan bahsetti.

Мальчики играют в пляжный волейбол.

Çocuklar plaj voleybolu oynuyorlar.

Мальчики не любят говорливых девочек.

Oğlanlar çok fazla konuşan kızları sevmezler.

Голые мальчики плавали в реке.

Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.

Мальчики смотрели друг на друга.

Çocuklar birbirlerine baktı.

Я слышал, как мальчики пели.

Ben erkek çocukların şarkı söylediğini duydum.

Хорошие мальчики всегда говорят правду.

- İyi oğlanlar hep doğruyu söylerler.
- İyi çocuklar her zaman doğruyu söyler.

Над Джеком смеялись все мальчики.

Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.

Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.

Kızlar erkeklerden daha hızlı olgunlaşırlar.

Её вообще не интересовали мальчики.

Erkeklerle hiç ilgilenmiyordu.

Все мальчики хотели поучаствовать в гонках.

Erkek çocuklarından her biri yarışa katılmaya istekliydi.

Все мальчики и девочки знают Колумба.

Her oğlan ve kız Kolomb'u bilir.

Все мальчики любят играть в бейсбол.

Tüm erkek çocuklar beyzbol oynamaktan hoşlanır.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

Köydeki çocuklar bana güldü.

Мальчики и девочки играют в саду.

Oğlanlar ve kızlar bahçede oynuyorlar.

Том не такой, как другие мальчики.

Tom diğer çocuklar gibi değil.

- Мальчики под кроватью.
- Мальчишки под кроватью.

Çocuklar yatağın altında.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

- Çocuklar mutlu olacak.
- Oğlanlar mutlu olacak.

Все мальчики в классе работали усердно.

Sınıftaki bütün erkek çocukları çok çalıştı.

Все остальные мальчики над ним смеялись.

Tüm diğer oğlanlar ona güldüler.

Том не такой, как остальные мальчики.

Tom diğer tüm erkekler gibi değil.

- Том смотрел, как мальчики плавают.
- Том наблюдал, как плавают мальчики.
- Том наблюдал за купающимися мальчиками.

Tom oğlanların yüzmelerini izledi.

«Это же мальчики, что с них взять».

''Erkek çocuktur yapacak.''

Все мальчики с удовольствием покатались на лыжах.

Bütün erkekler kayaktan hoşlandı.

Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.

Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.

Почти все мальчики могут играть в бейсбол.

Neredeyse tüm erkek çocukları beyzbol oynayabilir.

С нами пошли и некоторые другие мальчики.

Diğer bazı çocuklar birlikte geldi.

Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.

Büyük olan çocuklar her zaman ona dalavere yapıyorlar.

Ей нравится, когда мальчики смотрят на неё.

Onlar kendilerine bakan çocuğu seviyor.

Мальчики устроили на замёрзшем пруду хоккейную площадку.

Çocuklar donmuş gölet üzerinde bir hokey pisti kurdular.

Мальчики хотят после школы поиграть в футбол.

Çocuklar her zaman okuldan sonra futbol oynamak isterler.

Мальчики разбираются в математике лучше, чем девочки.

Erkekler matematikte kızlardan daha iyidir.

Мальчики вскарабкались на дерево быстрее стаи белок.

Erkek çocukları bir paket sincaptan daha hızlı ağaca tırmandı.

Пиноккио понял, что мальчики над ним подшутили.

Pinokyo, çocukların ona bir oyun oynamış olduğunu anladı.

Мальчики нервничали так же, как и девочки.

Erkekler kızlar kadar sinirliydi.

Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам.

Oğlanlar kızların yurtlarına giremezler.

Мальчики были покрыты грязью с ног до головы.

Çocuklar tamamen çamurla kaplıydı.

Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это всё люди.

Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, onların hepsi insandırlar.

В вашей школе все мальчики должны учиться готовить?

Okulundaki her erkek çocuk pişirmeyi öğrenmek zorunda mıdır?

- Почему мальчики такие дураки?
- Почему мальчишки такие дураки?

Neden erkek çocukları bu kadar aptal?

Голодные мальчики съели всё, что было на столе.

Aç çocuklar masadaki her şeyi yedi.

Мальчики шептались; я знал, что они что-то готовили.

Çocuklar aralarında fısıldaşıyorlardı. Bir şeyin peşinde olduklarını biliyordum.

Благодаря телевидению, мальчики и девочки не хотят читать книги.

Televizyondan dolayı erkekler ve kızlar kitap okumak istemiyor.

- Мальчики хотят пить.
- Пареньки хотят пить.
- Мальчишки хотят пить.

- Oğlanlar susamış.
- Kızanlar susamış.

Том учится так же прилежно, как другие мальчики их класса.

Tom sınıftaki herhangi bir çocuk kadar çok çalışır.

- Том и его друзья сидели на пляже и смотрели на плавающих мальчиков.
- Том и его друзья сидели на пляже и смотрели, как мальчики плавают.

Tom ve arkadaşları sahilde oturdu ve erkek çocuklarının yüzmesini izledi.