Translation of "манерам" in Turkish

- Тебя родители к хорошим манерам не приучили?
- Вас родители не приучили к хорошим манерам?
- Тебя родители хорошим манерам не учили?
- Вас родители хорошим манерам не учили?

Ebeveynlerin sana adabımuaşeret öğretmedi mi?

Тебя родители к хорошим манерам не приучили?

Ailen sana görgü öğretmedi mi?

Ты можешь научить детей хорошим манерам, не прибегая к наказанию.

Cezaya başvurmadan çocuklara görgü öğretebilirsiniz.

- Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
- Его поведение не соответствует джентльменскому.

Onun tavırları bir beyefendinin tavırları değil.

- Учись приличным манерам, наблюдая за манерами невоспитанных людей.
- Учись порядочности, наблюдая за непорядочными людьми.

Edebi edepsizden öğren.

- Мне было проблематично смириться с его дурными манерами.
- Я долго привыкал к его грубым манерам.

Onun kaba davranışına katlanma sorunum var.