Translation of "обузой" in Turkish

Я не хотел быть обузой.

Bir yük olmak istemedim.

Когда я перестану быть обузой?

Bir yük olmayı ne zaman durduracağım?

Я чувствую себя обузой для всех.

Ben herkes için bir yük gibi hissediyorum.

Я боюсь, что буду тебе обузой.

- Ben sana bir yük olmaktan korkuyorum.
- Korkarım ki sana bir yük olacağım.

Я не хочу быть обузой для родителей.

Ebeveynlerime bir yük olmak istemiyorum.

Я больше не хочу быть обузой для родителей.

Artık ebeveynlerime yük olmak istemiyorum.

И все же Бертье оставался обузой как полевой командир.

Yine de Berthier bir saha komutanı olarak sorumluluk olarak kaldı.

В плане денег он не был для неё обузой.

Onun üstünde mali bir yük değildi.

Он не хотел быть обузой для своей семьи, потому что

Ailesine yük olmak istemiyordu çünkü

- Я не хочу быть для вас обузой.
- Я не хочу быть вам в тягость.
- Я не хочу быть для тебя обузой.
- Я не хочу быть тебе в тягость.

Sana yük olmak istemiyorum.