Translation of "отпускать" in Turkish

- Нам не надо было тебя отпускать.
- Нам не следовало тебя отпускать.
- Нам не следовало вас отпускать.
- Нам не стоило тебя отпускать.
- Нам не стоило вас отпускать.
- Нам не надо было вас отпускать.

Gitmene izin vermemeliydik.

- Мне не следовало тебя отпускать.
- Мне не следовало вас отпускать.
- Мне не стоило тебя отпускать.
- Мне не стоило вас отпускать.
- Мне не надо было вас отпускать.
- Мне не надо было тебя отпускать.

Gitmene izin vermemeliydim.

- Нам не следовало их отпускать.
- Нам не стоило их отпускать.
- Нам не надо было их отпускать.
- Мы не должны были их отпускать.

Onların gitmesine izin vermemeliydik.

- Нам не следовало его отпускать.
- Нам не стоило его отпускать.
- Нам не надо было его отпускать.

Onun gitmesine izin vermemeliydik.

- Нам не стоило её отпускать.
- Нам не следовало её отпускать.
- Нам не надо было её отпускать.

Onun gitmesine izin vermemeliydik.

- Мне не следовало их отпускать.
- Мне не стоило их отпускать.
- Мне не надо было их отпускать.

Onların gitmesine izin vermemeliydim.

- Мне не следовало его отпускать.
- Мне не стоило его отпускать.
- Мне не надо было его отпускать.

Onun gitmesine izin vermemeliydim.

- Я не хочу тебя отпускать.
- Я не хочу вас отпускать.

Gitmene izin vermek istemiyorum.

- Мне нельзя было тебя отпускать.
- Мне нельзя было вас отпускать.

Asla gitmene izin vermemeliydim.

- Я не собираюсь тебя отпускать.
- Я не собираюсь вас отпускать.

Gitmene izin vermeyeceğim.

Нам не стоило отпускать Тома.

Tom'un gitmesine izin vermemeliydik.

Мне нельзя было их отпускать.

Asla onların gitmesine izin vermemeliydim.

Мне нельзя было её отпускать.

Asla onun gitmesine izin vermemeliydim.

Мне нельзя было его отпускать.

Onun gitmesine asla izin vermemeliydim.

Том не хочет отпускать Мэри.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.

Том не хотел отпускать Мэри.

Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemedi.

Тому не надо было отпускать Мэри.

Tom, Mary'nin gitmesine izin vermek zorunda değildi.

Я не собираюсь отпускать Тома в Бостон.

Tom'un Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.

- Мы не собираемся отпускать Тома с тобой в Бостон.
- Мы не собираемся отпускать Тома с вами в Бостон.

Tom'un seninle Boston'a gitmesine izin vermeyeceğiz.

Я не собираюсь отпускать Тома одного в Бостон.

Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermeyeceğim.

- Том начал отращивать бороду.
- Том начал отпускать бороду.

Tom sakal bırakmaya başladı.

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

Ona ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.