Translation of "ребёнок" in Turkish

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

Bebek ağlamaya başladı.

- Ты ребёнок.
- Вы ребёнок.

Sen bir çocuksun.

- Он просто ребёнок.
- Это просто ребёнок.
- Она просто ребёнок.

- O sadece bir çocuk.
- Bu sadece bir bebek.

- Это наш ребёнок.
- Он наш ребёнок.
- Она наш ребёнок.

Bu bizim bebeğimiz.

- Он просто ребёнок.
- Он же ребёнок.

O sadece bir çocuk.

- Ты ещё ребёнок.
- Вы ещё ребёнок.

Hala bir çocuksun.

- Ребёнок ласкает кошку.
- Ребёнок ласкает кота.

Çocuk kediyi okşar.

- Чей ты ребёнок?
- Ты чей ребёнок?

Sen kimin çocuğusun?

- Ребёнок гладит кота.
- Ребёнок гладит кошку.

Çocuk bir kediyi okşuyor.

- Том - замечательный ребёнок.
- Том - чудесный ребёнок.

Tom harika bir çocuk.

- Где ваш ребёнок?
- Где твой ребёнок?

Bebeğiniz nerede?

- Вы единственный ребёнок?
- Ты единственный ребёнок?

- Tek çocuk musunuz?
- Tek çocuk musun?

- Это твой ребёнок?
- Это ваш ребёнок?

Bu senin çocuğun mu?

- Он всего лишь ребёнок.
- Он просто ребёнок.
- Она всего лишь ребёнок.
- Она всего-навсего ребёнок.

O sadece bir çocuk.

Ребёнок выживает,

Sonra çocuk kurtuluyor,

маленький ребёнок

minik bir bebeğim

Ребёнок ползает.

Bebek emekliyor.

Ребёнок расплакался.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

Ребёнок поранился.

Çocuk incindi.

Ребёнок проснулся?

Bebek uyandı mı?

Я ребёнок.

Ben bir çocuğum.

Ребёнок писает.

- Çocuk işiyor.
- Çocuk çiş yapıyor.

Ребёнок плачет.

Bebek ağlıyor.

Ребёнок заплакал.

Bebek ağlamaya başladı.

Том — ребёнок.

Tom bir çocuk.

Ребёнок пропал.

Bir çocuk kayıp.

Ребёнок растёт.

Bebek büyüyor.

Ребёнок грязный.

Çocuk pis.

Ребёнок простудился.

- Çocuk soğuk aldı.
- Çocuk şifayı kaptı.
- Çocuk üşüttü.

- Твой ребёнок может ходить.
- Ваш ребёнок может ходить.
- Твой ребёнок умеет ходить.
- Ваш ребёнок умеет ходить.

Bebeğin yürüyebilir.

- Я просто ребёнок.
- Я всего лишь ребёнок.

Ben sadece bir çocuğum.

Неважно, сколько ему лет, ребёнок есть ребёнок.

Kaç yaşında olduğu fark etmez, çocuk çocuktur.

- Он всего лишь ребёнок.
- Он просто ребёнок.

- O sadece bir çocuk.
- O, ancak bir çocuk.
- O sadece bir çocuktur.

- Я уже не ребёнок.
- Я больше не ребёнок!
- Я уже не маленький ребёнок!
- Я уже не грудной ребёнок!

Artık bir bebek değilim!

- Когда ваш ребёнок начал говорить?
- Когда твой ребёнок начал говорить?
- Когда твой ребёнок заговорил?
- Когда ваш ребёнок заговорил?

Bebeğin ne zaman konuşmaya başladı?

- Она всего лишь ребёнок.
- Она всего-навсего ребёнок.

O sadece bir çocuk.

- Это каждый ребёнок знает.
- Это любой ребёнок знает.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

- У них родился ребёнок.
- У них был ребёнок.

Onların bir çocukları vardı.

- Он больше не ребёнок.
- Он уже не ребёнок.

O artık bir çocuk değil.

- Ребёнок сегодня очень беспокойный.
- Ребёнок сегодня очень шумный.

Çocuk bugün çok huzursuz.

- Ребёнок достал её вопросами.
- Ребёнок изводил её вопросами.

Çocuk soruları ile onu sinirlendirmişti.

- У меня один ребёнок.
- У меня есть ребёнок.

Bir çocuğum var.

- Это знает и ребёнок.
- Это даже ребёнок знает.

- Bir çocuk bile bilir onu.
- Bir çocuk bile onu bilir.

- Я уже не ребёнок.
- Я больше не ребёнок.

Ben artık bir bebek değilim.

- У Марии есть ребёнок.
- У Мэри один ребёнок.

Mary'nin bir çocuğu var.

- У вас есть ребёнок?
- У тебя есть ребёнок?

Çocuğun var mı?

- Он всего лишь ребёнок.
- Она всего лишь ребёнок.

O sadece bir çocuk.

Ребёнок, кажется, спит.

Bebek, uykuda gibi görünüyor.

Ребёнок моментально заснул.

Bebek derhal uykuya daldı.

Ребёнок продолжал молчать.

Bebek sessiz durdu.

Ребёнок начал ползать.

Bebek emeklemeye başladı.

Том — единственный ребёнок.

Tom tek çocuktur.

Ребёнок ещё спит.

Çocuk hâlâ uyuyor.

Ребёнок боится темноты.

Bir çocuk karanlıktan korkar.

Ребёнок продолжает спать.

Bebek uyumaya devam ediyor.

Том — избалованный ребёнок.

Tom şımarık bir çocuk.

Я маленький ребёнок.

Ben küçük bir çocuğum.

Я не ребёнок.

Bir çocuk değilim.

Том — умный ребёнок.

Tom akıllı bir çocuk.

Это мой ребёнок.

Bu benim bebeğim.

Он не ребёнок.

O bir çocuk değil.

Том ещё ребёнок.

Tom hâlâ bir çocuk.

Чей это ребёнок?

Bu kimin bebeği?

Ребёнок чудом выздоровел.

Çocuk bir mucizeyle iyileşti.

Как твой ребёнок?

Çocuğun nasıl?

Ребёнок давно плачет.

Bebek uzun süredir ağlıyordu.

Твой ребёнок спит?

Bebeğinizin uyuyor mu?

Ребёнок умеет ходить?

Bebek yürüyebiliyor mu?

Ребёнок уже крещён.

Çocuk zaten vaftiz edilir.

Том не ребёнок.

Tom, bir çocuk değil.

Ты мой ребёнок.

Sen benim çocuğumsun.

Ребёнок рисовал цветы.

Çocuk çiçekleri boyadı.

Она единственный ребёнок.

O tek çocuk.

Она не ребёнок.

O bir çocuk değil.

Том большой ребёнок.

Tom büyük bir bebektir.

Ребёнок ест хлеб.

Çocuk ekmek yiyor.

Я большой ребёнок.

Ben büyük bir çocuğum.

Том - мой ребёнок.

Tom benim çocuğum.

Том - странный ребёнок.

- Tom tuhaf bir çocuk.
- Tom tuhaf bir çocuktur.

Потише! Ребёнок засыпает.

Sessizlik! Bebek uyumaya çalışıyor.