Translation of "спину" in Turkish

- Выпрями спину!
- Выпрямите спину!

Sırtınızı dik tutun.

- Ты повредил спину?
- Вы повредили спину?

Sırtını incittin mi?

- Как ты повредил спину?
- Как Вы повредили спину?

Sırtını nasıl incittin?

Повернись на спину.

Sırtınızı açın.

Он выгнул спину.

O, sırtını eğdi.

Кошки выгибают спину.

Kediler sırtlarını kabartırlar.

Кошка выгнула спину.

Kedi sırtını kabarttı.

Я повредил спину.

Ben sırtımı incittim.

- Я только что повредила спину.
- Я только что повредил спину.

Ben sadece sırtımı incittim.

Потри мне спину, пожалуйста.

Lütfen sırtımı yıkayın.

Можешь потереть мне спину?

Sırtımı ovalayabilir misin?

Нельзя увидеть собственную спину.

Kendi sırtını göremezsin.

Он массировал ей спину.

Onun sırtına masaj yaptı.

Натрите Тому спину спиртом.

Tom'un sırtını alkol ile ovun.

Можешь почесать мне спину?

Sırtımı kaşıyabilir misin?

- Он воткнул нож ей в спину.
- Он вонзил нож ей в спину.

O, bıçağı onun sırtına batırdı.

- Том сказал, что ты повредил спину.
- Том сказал, что Вы повредили спину.

Tom senin sırtını incittiğini söyledi.

Его ударили в спину ножом.

O sırtından bıçaklandı.

Хочешь, я потру тебе спину?

Sırtınızı ovmamı ister misiniz?

Том был застрелен в спину

Tom sırtından vuruldu.

Последняя соломинка сломала спину верблюда.

Bu bardağı taşıran son damladır.

Том получил выстрел в спину.

Tom sırtından vuruldu.

Подойди, я потру тебе спину.

Buraya gel. Arkanı ovalayacağım.

Тома ударили в спину ножом.

Tom sırtından bıçaklandı.

- Она попыталась ударить меня ножом в спину.
- Она пыталась ударить меня ножом в спину.

O beni sırtımdan bıçaklamaya çalıştı.

Он ударил меня ножом в спину!

O beni sırtımdan bıçakladı!

Кто-то ударил меня в спину.

Birisi sırtıma vurdu.

Том почесал спину чесалкой для спины.

Tom sırt kaşıyıcısı ile sırtını kaşıdı.

Ты не натрешь мне спину лосьоном?

Sırtıma biraz losyon sürer misin?

Она ударила его в спину ножом.

O, onu sırtından bıçakladı.

Том ударил Мэри в спину ножом.

Tom, Mary'yi sırtından bıçakladı.

Тому три раза выстрелили в спину.

Tom üç kez sırtından vuruldu.

Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.

Tek başıma sırtıma masaj yapamam.

Один из них ударил меня в спину.

Bunlardan biri bana arkadan vurdu.

Мэри повредила спину во время игры в теннис.

Mary tenis oynarken sırtını yaraladı.

Тому был дважды нанесён удар ножом в спину.

Tom iki kez sırtından bıçaklandı.

- Последняя соломинка ломает спину верблюда.
- Последняя капля переполняет чашу.

- Devenin belini kıran son saman çöpüdür.
- Bardağı taşıran son damla.

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

Onun sırtını kaşıma ve tırnaklarını yeme alışkanlığı vardı.

- Он помассировал ей спину.
- Он сделал ей массаж спины.

Onun sırtına masaj yaptı.

- Она помассировала ему спину.
- Она сделала ему массаж спины.

Onun sırtına masaj yaptı.

Вы не могли бы нанести мне на спину немного крема для загара?

Sırtıma biraz güneş kremi sürer misin?

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

Yani 25 tane fotoğraf çekiyor saniyede bu fotoğrafları arka arkaya ekleyerek bir video kaydı oluşturuyor

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

Может быть, если бы он мог встать на спину, он бы ездил на нем, но

belki bitin de sırtına binebilecek olsa ona da binerdi ama

- Али смазал пятки.
- Али навострил лыжи.
- Али засверкал пятками.
- Али убежал без оглядки.
- Али показал хвост.
- Али показал спину.

- Ali tabanları yağladı.
- Ali palamarı çözdü.
- Ali toz oldu.
- Ali voltasını aldı.
- Ali zamkinos etti.
- Ali gazladı.
- Ali sıvıştı.
- Ali arazi oldu.
- Ali savuştu.
- Ali tüydü.
- Ali kaçtı.
- Ali topukladı.
- Ali vınladı.