Translation of "¡mi" in Arabic

Usando mi saco, mi camisa, mi corbata,

مرتديا بدلتي، قميصًا وربطة عنق

Mi doctor mi esposa

طبيبي ، زوجتي

"¡Mi jardín es mi jardín!"

"حديقتي هي حديقتي!"

Mi trabajo arduo, mi personalidad,

عملي المُجِد، شخصيّتي،

Mi identidad es mi superpoder.

هويتي هي قدرتي الخارقة،

- Tú eres mi amigo.
- Tú eres mi amiga.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

أنت صديقي.

- Mi mamá es mayor que mi papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

أمي تكبر أبي عمراً.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

Y mi cerebro abandona mi cuerpo

ويصبح عقلي مشوشًا

Mi sentido del humor, mi perspectiva.

حسّي للدعابة، نظرتي للحياة.

Mi padre ama a mi madre.

أبي يحب أمي.

- Agarra mi mano.
- Agarre mi mano.

أمسك يدي.

Mi hijo vino a mi cuarto.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Mi madre murió durante mi ausencia.

ماتت أمي في غيابي.

- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.

أنت صديقي.

- ¿Eres mi amigo?
- ¿Eres mi amiga?

- هل أنتَ صديقي؟
- هل أنتِ صديقتي؟

Debo mi éxito a mi amigo.

أدين بنجاحي لصديقي.

Y, lo más importante, mi mente, mi corazón y mi alma.

والأكثر أهمية، استعادة عاطفتي وعقلي وروحي

- Éste es mi trabajo.
- Es mi trabajo.
- Este es mi trabajo.

هذا واجبي.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

فقدت تذكرتي.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- John no es mi hermano, sino mi primo.
- John no es mi hermano, es mi primo.

جون ليس أخي ، بل ابن عمي.

Mi trabajo.

عملي:

¿Mi conclusión?

استنتاجي؟

Mi generación

جيلي

Mi escondite,

مخبئي.

Estaba mi madre, mi padre, sus amigos...

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

Pero también mi conocimiento de mi propiocepción.

ولكن أيضًا بسبب وعيي حول استقبال الحس العميق.

Mi primera película fue mi dulce lengua.

كان فيلمي الأول هو لساني الحلو

- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

هو أخي

- Fue mi dedo.
- Ese era mi dedo.

هذا اصبعي.

- Tomé mi decisión.
- He tomado mi decisión.

أنا صنعت قراري.

- Ella es mi hermana.
- Es mi hermana.

- إنها أختي.
- إنها أختي

Mi hermana se parece a mi madre.

أختي تشبه أمي.

Mi hermana es mayor que mi hermano.

أختي أكبر سنا من أخي.

- Él es mi amigo.
- Es mi amigo.

هو صديقي.

Mi tía es mayor que mi madre.

عمتي أكبر من أمي.

Mi gato y mi perro conviven bien.

قطتي وكلبي متعايشان.

- Tú hablas mi lenguaje.
- Hablas mi lengua.

أنت تتكلم لغتي.

- Tú eres mi amigo.
- Eres mi amigo.

أنت صديقي.

Mi hermana se parece a mi abuela.

أختي تشبه جدتي.

Mi madre es mayor que mi padre.

أمي أكبر من أبي سناً.

- Este es mi computador.
- Este es mi ordenador.
- Esta es mi computadora.

هٰذَا حَاسِبِيٌّ.

- Éste es mi coche.
- Éste es mi auto.
- Este es mi coche.

- هذه سيارتي.
- هذه سيارتي

- Mi madre no está en casa.
- Mi madre salió.
- Mi madre ha salido.

خرجت أمي.

Vivía sin cuidado, desatendía mi salud, mi carrera,

لقد كنت مهملة فأهملت صحتي وعملي

Obviamente, mi discapacidad ha condicionado mucho mi vida.

وإعاقتي ساهمت بشكل واضح في تكوين شكل حياتي.

Horrorice a mi consciencia o a mi vanidad".

فهل هذا صحوة ضميري أم تواضع غروري؟"

- Bob es mi amigo.
- Bob es mi cuate.

بوب صديقي.

- Mi bolsa fue robada.
- Me robaron mi mochila.

سُرقت حقيبتي.

- No encuentro mi pluma.
- No encuentro mi bolígrafo.

لا يمكنني إيجاد قلمي.

- Ella es mi esposa.
- Ella es mi mujer.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

- Ella es mi esposa.
- Esa es mi mujer.

هي زوجتي.

- Mi padre es maestro.
- Mi padre es profesor.

أبي مدرّس.

- Mi esposa es doctora.
- Mi mujer es médica.

زوجتي طبيبة.

- Éste es mi coche.
- Éste es mi auto.

هذه سيارتي

- Mi esposa parecía asustada.
- Mi esposa parecía sorprendida.

تفاجأت زوجتي.

El hermano de mi padre es mi tío.

عمي هو أخو أبي.

- Podés usar mi bicicleta.
- Puedes usar mi bicicleta.

يمكنك استخدام دراجتي.

- Mi padre es doctor.
- Mi padre es médico.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- ¿Dónde está mi coche?
- ¿Dónde está mi auto?

أين سيارتي؟

- Mi amigo está aquí.
- Mi amiga está aquí.

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

- Te doy mi palabra.
- Le doy mi palabra.

أعدك بذلك

- Mi tío está enojado.
- Mi tío está enfadado.

عمىِ غاضب.

- Tú eres mi madre.
- Usted es mi madre.

أنتِ أُمّي.

- Mi padre y mi hermano mayor trabajan en esta fábrica.
- Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.

- Tú eres mi única esperanza.
- Vosotros sois mi única esperanza.
- Vosotras sois mi única esperanza.
- Usted es mi única esperanza.
- Ustedes son mi única esperanza.

أنت وحدك أملي.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

أضعت مفتاحي.

Entendió mi punto.

قد وصلته الرسالة

¿Sienten mi pasión?

هل تحسون بالعاطفة في كلامي ؟

Mi segunda sugerencia

اقتراحي الثاني هو

A mi parecer,

لذلك أعتقد

Mi hermano menor

شقيقي الصغير

Sacando mi teléfono

أخرج هاتفي،

Saqué mi celular

أخرج هاتفي

Saqué mi libreta

وكانت لدي مفكرة، أخرجتها،

Es mi realidad.

هذه حقيقتي.

En mi cabeza,

في رأسي،

¿En mi trabajo

في عملي

Es mi fortaleza,

إنه نقطة قوتي،

Toda mi verdad,

كاملة،

O mi madre,

أو أمي،

Durante mi quimioterapia,

أثناء علاجي الكيميائي،

En mi escondite

في مخبئي.

En mi escondite

في مخبئي.

Con mi papá.

مع أبي.

Espesando mi piel,

تثخين بشرتي ،

A mi guardia !"

البكاء!"

Deja mi cámara.

دع كاميرتي و شأنها.