Translation of "Diciendo" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Diciendo" in a sentence and their arabic translations:

Solía empezar diciendo:

وعادًة ما تبدأ هكذا:

Diciendo 'B' hoy

قائلا "ب" اليوم

Nos recuerda diciendo

يذكرنا بالقول

él estaba diciendo

كان يقول

Diciendo innumerables monedas?

نقول عدد لا يحصى من العملات؟

¿Qué está diciendo?

ماذا يقول؟

¿Qué estás diciendo?

ماذا تقول؟

Todos deberíamos estar diciendo:

يجب أن نقول جميعاً:

Mientras sigue diciendo "Moktor"

يقول: "موكتور،"

Estoy diciendo la verdad.

أنا أقول الحقيقة.

Siguen diciendo esa palabra en clase.

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

Pero el chico me convenció diciendo:

ولكن الفتى أقنعني بقوله:

De todos modos estábamos diciendo cofre

على أي حال كنا نقول الصدر

Como diciendo: "¿Qué bonita, sigue bonita,

وكأنها تقول: هذا رائع، لا يزال هذا رائع،

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué estás diciendo?

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

¿Por qué me estás diciendo esto?

لماذا تقول هذا لي؟

Básicamente estás diciendo que no tienes vida.

فأنت تقول ليس لديك حياة.

No te estoy diciendo lo que pienso,

أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به،

Los que están viendo en este momento están diciendo que esto es lo mismo mi amigo, ¿estás diciendo que no estás diciendo que sí, ese es tu amigo?

أولئك الذين يشاهدون الآن يقولون أن هذا هو نفس صديقي ، هل تقول أنك لا تقول نعم ، هذا صديقك

Bien. ¿Qué es lo que no estoy diciendo?

حسنًا، وبالتالي، ما الذي لا أقوله

diciendo que los psiquiatras no deberíamos hacer tomografías,

بأن الأطباء النفسيين السريريين مثلي لا يجب أن يقوموا بالمسوحات،

No estoy diciendo que los hombres sean cerdos

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Porque lo que en realidad están diciendo es

لأن ما يقولونه حقاً هو

Mujer: ¿Por qué no comienzas diciendo tu nombre?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

قائلين لنأخذ حضارات الغرب

Realmente diciendo convincentemente como si él estuviera allí

تحكي بشكل مقنع كما لو كان هناك

No entiendo del todo lo que estás diciendo.

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

Y gritaba al frente donde yo me escondía, diciendo:

وكانت تصيح في اتجاهي قائلة:

MP: Esta semana, le he estado diciendo a Simone,

مارك بولوك: هل تعرفون، كنت أقول لسيمون هذا الأسبوع.

Desafortunadamente alguien está rompiendo la religión que estamos diciendo

للأسف شخص ما يكسر الدين الذي نقوله

"No pueden oír nada de lo que estás diciendo".

"لا يمكنهم سماع أي شيء تقوله."

Está diciendo que nos van a matar a todos.

إنها تقول إننا سنُقتل جميعًا.

Un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

La editorial me escribía diciendo: "Vamos a volver a imprimirlo".

استمر الناشر بالكتابة إليّ، قائلاً: "سنعود للطباعة."

No estoy diciendo que el suicidio masculino es nuestra responsabilidad.

أنا لا أحمل النساء مسؤولية انتحار الرجال.

Una vez más, date cuenta de cuánto nos estás diciendo

ندرك مرة أخرى كم تخبرنا

Ponte tu literatura y humilla diciendo shh como una mujer

ارتدِ الأدب والإذلال قائلاً shh مثل المرأة

Nada de lo que les estoy diciendo es mi opinión.

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

Los algoritmos son básicamente recetas paso a paso diciendo qué hacer.

الخوارزميات هي بالمبدأ مجموعة من الخطوات التي تحدد ما يجب فعله.

Les estoy diciendo a mis hijos que está bien hablar mal

أكون في الواقع أقول لأولادي انه لا بأس من الحديث سلباً

Lo que les estoy diciendo es que con este nuevo conocimiento,

لذا ما أخبركم به هنا أنه مع هذه المعرفة الجديدة،

Él fue por allí diciendo a la gente en qué creía.

بل ذهب وأخبر العالم بما يؤمن به.

Casi puedo escuchar a algunos de Uds. diciendo "Esto es difícil".

أكاد أسمع بعضكم يقول: "هذا صعب."

En una verdadera escucha, escuchamos no solo lo que se esta diciendo,

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

Todos los gobiernos querrían saber qué está diciendo y pensando la gente.

تودّ كل حكومة أن تعرف ماذا يقول وبماذا يفكّر شعبها.

Y mi amigo me da un codazo, como diciendo: "¿Qué estás haciendo?"

كان رفيقي يدفعني موبخًا: "ماذا تفعل؟"

Continuó diciendo lo que pensaba, tanto que Luis XVIII lo apodó "Su

استمر في التحدث عن رأيه ، لدرجة أن لويس الثامن عشر أطلق عليه لقب "

Todas deben finalizar esta experiencia como lo hizo Erin, diciendo: "Yo lo hice".

ينبغي أن تبتعد عن التجربة مثلما قالت أيرين تماماً "فعلتُها!"

¿Pero estás diciendo que tengo que dar un paso atrás en la excelencia?

ولكن، هل تقولين بأنني يجب أن أتخلى عن المطالبة بالتميّز؟

No les estoy diciendo cómo ganar debates por el hecho de ganar debates.

أنا لا أخبرك كيف تكسب القضايا فقط لكسبها.

Está etiquetado diciendo que la cabeza está abierta o la cabeza está cerrada.

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

diciendo que es hora de descansar a su padre y dejar la compañía

قائلين إنه حان الوقت لراحة والده وترك الشركة

Pensó que Ragnar estaba diciendo: 'Si mis hijos supieran de esto, vendrían a rescatarme'.

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

- No puedo entender lo que estás diciendo.
- No puedo entender qué dices.
- No entiendo lo que dices

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

- No le escuches, está diciendo insensateces.
- No hagas caso, son todo pamplinas.
- Pasa de él, dice tonterías.

لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.

El decano convenció a Kemal Sunal, diciendo que deberíamos informar a la prensa en la ceremonia de graduación.

أقنع العميد كمال سونال بقوله أنه يجب علينا إعلام الصحافة في حفل التخرج.