Translation of "Esperaba" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Esperaba" in a sentence and their arabic translations:

Nadie esperaba eso.

- لا أحد كان يتوقع ذلك.
- لم يتوقع أحد ذلك.

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

كنت أتوقعه!

Esperaba que te ofrecieras voluntario.

كُنتُ أتمنى أن تتطوّع.

Tom esperaba que esto sucediera.

توقع توم حدوث ذلك.

Amy reaccionó ante lo que esperaba,

أيمي تصرفت كما توقعت،

Realmente no esperaba eso de vos.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

- Realmente no esperaba eso de vos.
- La verdad es que no esperaba eso de ti.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Tom no esperaba ninguna ayuda de Mary.

لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.

¿Si la vida no es como yo esperaba?

إذا لم تسر الحياة بالطريقة التي توقعناها؟

Y pueden perder cuando se esperaba que ganasen,

ولما يفشلون حين يُتوقع منهم الفوز،

Cerca de Friedland, atacó. Esperaba una victoria fácil.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

El personal de Mission Control esperaba nerviosamente noticias.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

Los resultados fueron totalmente opuestos a lo que esperaba.

كانت النتائج عكس توقعاتي تماماً.

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

لم أعرف ماذا أتوقع، لكنني توقعت الأسوأ

No esperaba ser rescatado, sabía que no tenía ninguna esperanza.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

توقع نابليون أن يمثل مراد مجرد مصالحه في نابولي ،

Y cuanto más esperaba, peor era su situación. se convertiría.

وكلما سيطيل انتظاره، سيصبح وضعه أسوأ.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

كان معقل أمامي آخر في شيفاردينو من المتوقع أن يؤخر تقدم العدو.

Yo esperaba, por lo menos, que no dejaran de ser mis amigos

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

Acabé yendo 1 año a la universidad mientras esperaba volver a aplicar

بل انتظرت سنة إضافية لأعيد التقديم للجامعة.

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

Y como se esperaba, no estaba muy feliz con mis aspiraciones de actriz.

كما متوقع، لم تكن سعيدة بطموحاتي التمثيلية.

- La película era interesante, como esperaba.
- La película estuvo interesante, como había esperado.

- كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
- كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
- كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.

Pero no esperaba que durante el resto de las tres semanas en el campamento,

لم أكن اتوقع في ما تبقي من الثلاث اسابيع من فترة التخيم.

O me animaban a cambiar las expectativas de lo que esperaba de la vida.

وأن أُغير نظرتي لما أتوقعه من الحياة.

Mientras esperaba su momento, numerosas delegaciones de las ciudades costeras llegaron a César y

بينما كان على حرّ الإنتظار، جاءت وفود عديدة من المدن الساحلية إلى قيصر

Lo que pasó fue que no me aceptaron en la escuela de cine como esperaba.

فلم أُقبل في معهد السينام كما توقعت.

Estas órdenes fueron enviadas a Laon, donde se esperaba que llegase Soult en junio 11.

تم إرسال هذه الأوامر إلى لون، حيث كان من المتوقع وصول سولت في 11 يونيو

Mack esperaba desesperadamente que el ejército ruso de Kutuzov pudiera llegar a tiempo para salvarlo, pero

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Escipión esperaba que con sus elefantes pudiera crear suficiente caos dentro de las líneas de César

كان سكيبيو يأمل في أن يتمكن مع أفياله من إحداث فوضى كافية داخل خطوط قيصر بمجرد

Cuando Napoleón depuso la monarquía borbónica de España, Murat esperaba que lo hicieran el nuevo rey de España,

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Pero el 'Mariscal de Hierro', como se le conocía ahora, estaba salvando a sus hombres para lo que sabía que les esperaba.

لكن "المشير الحديدي" ، كما يُعرف الآن ، كان ينقذ رجاله لما كان يعرف أنه ينتظرهم.

—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.