Translation of "Intente" in Arabic

Por más que uno lo intente.

ومع ذلك يجب على المرء أن يحاول القيام بذلك.

Pero por mucho que lo intente, ahí sigue.

ولكن كلما حاولت تبقى موجودة.

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

في الخروج إلى العالم ومحاولة إدارته بطريقةٍ ما،