Translation of "Permiten" in Arabic

Entonces, si me permiten,

وإذا سمحتم لي،

Nos permiten acceder a nuestro subconsciente

تسمح لنا بالدخول إلى لاوعينا

Que les permiten vivir esto conscientemente.

التي تجعلهم يختبرون ذلك بوعيٍ وإدراك.

Y permiten el surgimiento de nuevas historias.

و قدرتها على كشف قصص جديدة.

Es que nos permiten explorar esas posibilidades.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

Y nos permiten, por ejemplo, en esta imagen,

يسمح لنا، على سبيل المثال في هذه الصورة،

Que te permiten creer que tienes la verdad,

والتي تجعلك تؤمن بأنك تملك الحقيقة.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

أوّد أن أبدأ بطرح بعض الأسئلة عليكم، إذا سمحتم لي.

No nos permiten llegar al fondo de la cuestión:

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

Y permiten que cualquiera tenga acceso a servicios esenciales.

ما يتيح للجميع الوصول إلى الخدمات الضرورية

Son un puré de lo que permiten en su vida.

أنت خليط ما تمر به في حياتك.

Pues nos permiten comprender de otro modo al sistema inmune.

لإنها تفتح مجال لفهم جديد كلي للجهاز المناعي.

Que nos permiten eliminar mucho tiempo que malgastamos con estos dispositivos.

تسهل علينا تقليص المدة التي نضيع بها الوقت على الأجهزة.

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

permiten seguir los niveles glucémicos de una persona de manera continua

يمكننا متابعة مستويات الجلوكوز للشخص

Nos permiten expandir la Paleta del Ser para toda la sociedad venidera.

تسمح لنا بتوسيع لوحة الوجود لكل المجمتمعات اللاحقة.

Apagan las luces, y se permiten tener intimidad respecto de la competencia.

‫تطفئ أضواءها لتوفير خصوصية من المنافسة.‬

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن Displate يصنع ملصقات معدنية استثنائية تسمح لك

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬