Translation of "Sí misma" in Arabic

Y se dijo a sí misma:

وفكّرتْ بينها وبين نفسها،

La música buena habla por sí misma.

تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.

Y ella nunca se devaluó a sí misma.

ولم تقلل من قيمة نفسها.

La que tiene más confianza en sí misma,

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

Y eso es otra charla en sí misma.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

‫عليها الدفاع عن نفسها‬ ‫أثناء انشغال أمها بالصيد.‬

La mujer no es esencial, no se define por sí misma,

المرأة ليست ضرورية، فهي لا تعرّف بنفسها،

Aun así, esta mujer aprendió por sí misma a leer y escribir,

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

Y la invención del piano en sí misma no fue un pensamiento independiente.

ولم يكن اختراع آلة البيانو فكرة مستقلة بذاتها.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض