Translation of "Sí misma" in Dutch

Y se dijo a sí misma:

en dacht bij zichzelf:

Le gustaba hablar sobre sí misma.

Ze vond het leuk over zichzelf te praten.

La evidencia habla por sí misma.

Het bewijs spreekt voor zich.

Se vio a sí misma al espejo.

Ze zag zichzelf in de spiegel.

La idea en sí misma no es mala.

Het idee is op zich niet slecht.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".

Maria dacht bij zichzelf "ik ben een geluksvogel".

Se preguntó a sí misma qué puerta debía abrir.

Ze vroeg zich af welke deur ze moest openen.

Mi madre canturreaba para sí misma cuando preparaba la comida en la cocina.

Mijn moeder neuriede voor zichzelf terwijl ze in de keuken het eten klaarmaakte.

La concentración en sí misma toma tiempo, pero hace todo muchas veces más rápido.

Concentratie kost zelf tijd, maar maakt alles een veelvoud sneller.

Mary se encerró a sí misma en su cuarto y cerró todas las ventanas.

Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.

- Mary se encerró a sí misma en su cuarto y cerró todas las ventanas.
- María se ha encerrado en su habitación y ha cerrado todas las ventanas.

Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.