Translation of "Acercarte" in English

Procura no acercarte.

Try not to get closer.

Ni se te ocurra acercarte.

Don't even think about coming any closer.

- No vengas.
- Ni se te ocurra acercarte.

- Do not come here.
- Don't come.
- Don't come here.

Si realmente quieres acercarte a un ambiente como este,

If you really wanna get close to... an environment like this,

Al acercarte al castillo, ves frente de ti una criatura,

As you approach the castle, you see up ahead of you

- Puedo acercarte si quieres.
- Si quieres, puedo darte un aventón.

I can give you a lift if you like.