Translation of "Atrevería" in English

Mary no se atrevería a contármelo.

Mary wouldn't dare tell me.

Y me atrevería a decir que tengo

and I'd go so far as to say I have

Entonces me atrevería a dar ese paso adelante.

then I would dare to take that step forward.

Ningún gobierno se atrevería a censurar contenido en Internet, ¿verdad?

no government would dare to censor internet content, right?

El señor nos habló claramente: „Sed fructíferos, multiplicaos y poblad la tierra”. Eso es un mandamiento sagrado que no puedo rechazar, pues Dios trabaja de maneras misteriosas. Por esa razón debo intentar procrear hijos con todas las mujeres tanto como sea posible. No me atrevería a desobedecer la voluntad del señor.

Thus spoke the Lord: "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth". That's a holy commandment that I cannot reject, since God works in mysterious ways. That's why I must try to procreate kids with any woman as often as possible. I wouldn't dare to disobey the Lord's will.