Translation of "Atribuir" in English

Entonces quieres atribuir algunas de esas ventas

So you wanna attribute some of those sales

Específicamente de los correos electrónicos que puedes atribuir

Specifically from emails that you can attribute

- Y no me puedo atribuir el mérito por eso.

- And I can't take credit for that.

Pero, ¿se pueden atribuir realmente estos poemas a Harald Hardrada?

But can these poems really be attributed to Harald Hardrada?

Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.

Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.