Translation of "Conocerte" in English

- Encantado de conocerte.
- Me alegra conocerte.

- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- Glad to meet you.

- Encantada de conocerte.
- Un placer conocerte.

- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.

- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.

- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.

Deberías conocerte.

You should know yourself.

¿Podría conocerte?

Can I get to know you?

Quiero conocerte.

I want to know you.

- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.

- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- I'm very pleased to make your acquaintance.
- I'm thrilled to meet you.

- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.

- I'm pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.

Ella quería conocerte.

She wanted to meet you.

Tom quiere conocerte.

Tom wants to meet you.

Alguien quiere conocerte.

Someone wants to meet you.

Quiero conocerte mejor.

I want to get to know you better.

Me alegra conocerte.

- Glad to meet you.
- Glad to meet you!

Me gustaría conocerte.

I'd like to get to know you.

- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to meet you.

- Encantado.
- Encantada de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.
- Es un placer conocerlo.

- I'm pleased to meet you.
- Pleased to meet you.

- Encantado de conocerte.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.

- I'm pleased to meet you.
- I am glad to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to see you.
- I am pleased to meet you.
- Glad to meet you.

Fue un placer conocerte.

It's been nice meeting you.

Siempre he querido conocerte.

I've always wanted to meet you.

Estoy encantado de conocerte.

- I'm pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.

Es un privilegio conocerte.

- It is a privilege to meet you.
- It's a privilege to meet you.

Me gustaría conocerte mejor.

I'd like to get to know you better.

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.
- Un placer conocerte.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you!

- Encantado.
- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.
- Estoy encantado de conocerte.
- Es un placer conocerte.
- Es un placer conocerlo.

- I'm pleased to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- It's nice meeting you.
- I am pleased to meet you.
- Delighted to meet you.

A él le gustaría conocerte.

He wants to meet you.

Me alegro mucho de conocerte.

I'm so happy to meet you.

Ha sido un placer conocerte.

It's been a pleasure meeting you.

Me gustaría conocerte algún día.

I would like to get to know you some day.

- Un placer conocerte.
- ¡Mucho gusto!

- Nice to meet you.
- Nice to meet you!

Debes conocerte a ti mismo.

You must know yourself.

Hay alguien que quiere conocerte.

- There's somebody who wants to meet you.
- There's someone who wants to meet you.

Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!

Everyone wants to meet you. You're famous!

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.

- Nice to meet you.
- I'm glad to make your acquaintance.

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

A person named Itoh wants to meet you.

Me gustaría llegar a conocerte mejor.

I would like to get to know you better.

Tomás está muy entusiasmado de conocerte.

Tom is very excited to meet you.

Aquí todo el mundo parece conocerte.

Everybody here seems to know you.

- Encantado.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.

- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

Everyone wants to meet you. You're famous!

Nunca me sentí así antes de conocerte.

I never felt this way before I met you.

¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

It was awesome to meet you in real life!

Encantado de conocerte, mi nombre es Carlos.

Nice to meet you, my name is Carlos.

- Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.
- Nunca me sentí así antes de conocerte.

I never felt this way before I met you.

Hola. Yo soy Jarmila Kučerová. Encantada de conocerte.

Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.

Uno de mis amigos dice que quiere conocerte.

One of my friends says he wants me to meet you.

Una de mis amigas dice que quiere conocerte.

One of my friends says she wanted to meet you.

- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Encantado de conoceros.
- Estoy encantado de conocerte.

I'm very pleased to make your acquaintance.

Antes de conocerte, nunca me había sentido de esta manera.

Before I met you, I never felt this way.

Nada es más importante que esto: conocerte a ti mismo.

Nothing is more important than this: to know yourself.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!

Everyone wants to meet you. You're famous!

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

Tom wanted to meet you.

- Me alegro enormemente de verle.
- Estoy encantado de conocerte.
- Me da mucho gusto conocerle.

- I'm very pleased to meet you.
- I am very pleased to meet you.

- Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerte!
- Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!
- Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerlo!

My name's Cyril; pleased to meet you!

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

I've always wanted to meet you.

Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón.

- If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.
- If you wish to know yourself, observe how others act. If you wish to understand others, look into your own heart.
- If you want to know yourself, just look how others do it. If you want to understand others, look into your own heart.

Bastó sólo un momento de mi vida para llegar a conocerte y amarte, pero no bastará toda mi vida para llegar a olvidarte.

Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."