Translation of "Cuerda" in English

- Sujeta la cuerda.
- Aguanta la cuerda.

Hold the rope.

- Sostenete de la cuerda.
- Agárrate a la cuerda.

Hold on to the rope.

- Esta cuerda es fuerte.
- Esta cuerda es resistente.

This rope is sturdy.

Tengo una cuerda.

I got a rope.

Necesitaremos la cuerda.

We're gonna need this rope.

Lanzo la cuerda.

Rope down.

Suelta la cuerda.

Let go of the rope.

Sujetad la cuerda.

Take hold of the rope.

Cortamos la cuerda.

We cut off the rope.

Solté la cuerda.

I let go of the rope.

- Él haló la cuerda.
- Él tiró de la cuerda.

He pulled the rope.

- Agarre usted bien la cuerda.
- Mantenga firme la cuerda.

Hold the rope tight.

Bien, tiramos la cuerda.

Okay, we get the rope over.

Bien, lancemos la cuerda.

Okay, let's get this rope off.

Si tensa esa cuerda,

If you bow that string,

Partes de una cuerda.

parts of a rope.

No sueltes la cuerda.

Don't let go of the rope.

Sostén firme la cuerda.

Pull the rope tight.

Aléjate de la cuerda.

Stand back from the rope.

Él soltó la cuerda.

He let go of the rope.

Él agarró la cuerda.

He caught hold of the rope.

Dale cuerda al reloj.

- Wind the clock.
- Wind up the clock.

Esta cuerda es resistente.

This rope is sturdy.

¿Dónde está la cuerda?

Where's the rope?

Tengo cuerda para rato.

I tend to talk too much.

Esta cuerda es fuerte.

This string is strong.

Sostenete de la cuerda.

Hold on to the rope.

Mantén tensa la cuerda.

Keep the rope taut.

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

Take our chances with this line?

Usaré mi cuerda para sentarme,

I'm gonna use my rope... to sit on...

Espero que la cuerda alcance.

I hope this rope reaches.

La soltó. Subiré la cuerda.

It's off the line, I'm taking the line in now.

Ataré otra cuerda por seguridad.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Esta cuerda es muy firme.

This rope is very tough.

La cuerda está muy floja.

This rope is poorly attached.

Tom está buscando la cuerda.

Tom is looking for the rope.

Hay que arrollar esa cuerda.

That rope has to be coiled.

La cuerda es fuerte, ¿no?

This rope is strong, isn't it?

¡Ipek, salta a la cuerda!

Ipek, jump rope!

Agarre usted bien la cuerda.

Hold the rope tight.

- ¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda?
- ¿Cuánto tiempo va a soportar esta cuerda?

How long will this rope hold?

Bien, usaremos la cuerda para subir.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Bien, me suelto de la cuerda.

Okay, off the rappel line.

Cuerda. Y la atamos al árbol.

Rope out, tie it off the tree.

Lleva algo colgado en una cuerda.

It's got something on a long line underneath it.

Bien, atemos esta cuerda y preparémonos.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Por favor tira de la cuerda.

Please haul on the rope.

Él cortó dos metros de cuerda.

He cut off two meters of the rope.

Por favor, tira de la cuerda.

Please pull the rope.

Una cuerda fue tirada al agua.

A rope was thrown into the water.

Tengo una cuerda en el maletero.

I've got a rope in my trunk.

¿Por cuánto tiempo aguantará esta cuerda?

How long will this rope hold?

Pero uno de ellos toma al hombre en la cuerda y lo toma en la cuerda

but one of them takes the man on the rope and takes it on the rope

¿Dónde está la cuerda de sus voces?

Where is the string of your voice?

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

The rope climb? Or the rock climb?

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

Thread the rope around this. Get that over there.

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Usaré mi cuerda para sentarme en ella.

I'm gonna use my rope... to sit on.

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

Okay, helmet on. Rope down.

Y una cuerda atada en el medio.

and a rope tied around the center.

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

E hice algunos nudos en la cuerda,

And I've got some little knots in the paracord,

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Lend me something with which to cut the string.

El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

The drowning man grasped at the rope.

Él agarró la cuerda y se salvó.

He caught hold of a rope and saved himself.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

The rope broke under the strain.

A esta guitarra le falta una cuerda.

This guitar is missing a string.

No le di cuerda al reloj anoche.

I didn't wind the clock last night.

Tom me pidió que comprara una cuerda.

Tom asked me to buy some rope.

Necesito un cuchillo para cortar la cuerda.

I want a knife to cut the rope with.

Se le rompió la cuerda al reloj.

The watch spring broke.