Translation of "Enviado" in English

Enviado por Patricio.

Submitted by Patricio.

El archivo fue enviado.

The file has been sent.

Fue enviado a Guantánamo.

He was sent to Guantanamo.

Tom fue enviado a Irak.

Tom was deployed to Iraq.

Nos ha enviado su música.

Fue enviado a las galeras.

He was sent to the galleys.

Recuerdo haber enviado la carta.

I remember mailing the letter.

Él fue enviado a la cárcel.

He was sent to prison.

Perú que nos ha enviado su música.

in Peru, who sent us their music.

No debí haber enviado ese e-mail.

I shouldn't have sent that email.

¿Por qué ella ha enviado por él?

- Why should she have sent for him?
- Why did she need to send for him?

Estoy convencida de que si la hubiésemos enviado

I am certain that if we'd sent these photos,

Ha enviado fruta y verdura a su hija.

- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

She sent me a friend request.

¿Quién fue enviado para salvar a la princesa?

Who was sent to save the princess?

A continuación será enviado un correo de confirmación.

Afterwards a confirmatory email was sent.

Él fue enviado a prisión por robo armado.

He was sent to prison for armed robbery.

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

I don't remember sending that text message.

Fue enviado un león para matar a Hércules.

A lion was sent to kill Hercules.

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.

My mother sent me a birthday present.

Las mujeres lo han utilizado. Y me han enviado correos

Women have used it. And they’ve emailed me

, fue enviado a Italia. En la desastrosa batalla de Novi,

he was sent to Italy. At the  disastrous Battle of Novi,  

En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.

Instead of going myself, I sent a messenger.

¿Le has enviado ya la tarjeta de Navidad a él?

Have you sent him a Christmas card yet?

¿Le has enviado ya la tarjeta de felicitación de Navidad?

Have you sent him a Christmas card yet?

La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto.

The company has sent several representatives to discuss the matter.

El diccionario que compré no me ha sido enviado aún.

The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet.

Y ese padre de 32 años fue enviado a "The Boat",

So this 32-year-old father was sent to "The Boat" --

Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.

There came a man who was sent from God; his name was John.

Fue enviado a la prisión por un crimen que no cometió.

- He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
- He was sent to prison for a crime that he did not commit.

Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.

This bill was sent to the Senate for its approval.

Para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

to see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea.

I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.

Usaremos los reportes de cuentas del enviado veneciano en Buda, Pietro di Tommasi,

will use the accounts of the 15th century Venetian envoy in Buda, Pietro di Tommasi,

El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo.

The researcher said that taking the red pill would send him to another universe.

Bill fue enviado a vivir con sus abuelos mientras su madre estudiaba enfermería.

Bill was sent to live with his grandparents while his mother studied to become a nurse.

¿podría un mensaje de texto enviado a otra persona ayudarle a cambiar su salud?

could a text message sent to someone else help them turn their health around?

El tercer comandante Domitius Calvinus fue enviado a interceptar 2 legiones que se aproximaban

The third commander Domitius Calvinus was sent to intercept 2 legions who were fast

En 1811 fue enviado de regreso a España para comandar el Ejército del Norte.

In 1811 he was sent back to Spain to command the Army of the North.

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

(Desde el año 2003 Emiratos ha desplegado tropas de elite en Afganistán, enviado tropas

(Since 2003 Emirates has deployed elite troops in Afghanistan, sent troops

Bush piensa que fue enviado por Dios para establecer la justicia en la Tierra.

Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

¿Habían enviado a dos asistentes a Laon, pero llegaron a Avesnes en el orden contrario?

Had two orderlies been sent to Laon, but arrived in Avesnes in reverse order?

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

In 1798 he was sent to Rome as governor, and later commanded the Army of Naples.

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

Tom fue enviado por sus padres a Boston porque en Chicago se metía constantemente en líos.

Tom's parents sent him to Boston because he kept getting into trouble in Chicago.

- Mary quería averiguar quién le había enviado flores.
- Mary quería averiguar quién le había mandado flores.

Mary wanted to find out who sent her flowers.

Cuando estalló la guerra con los vecinos de Francia, la unidad de Mortier fue enviado al frente

When war broke out with France’s neighbours,  Mortier’s unit was sent to the front.  

Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

Prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la

test of the lunar module in Earth orbit - would instead be sent on a mission to orbit the

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue enviado a París

When the French Revolution began, he volunteered for the National Guard, and was sent to Paris

El plan para Mons existe sólo como un borrador en las notas de Bertrand, y un original enviado a Soult.

The plan for Mons exists only as a draft on Bertrand’s notes, and an original sent to Soult.

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

- Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.
- Te enviamos un correo electrónico con un enlace de activación.

We sent you an email with an activation link.

Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Dijo Dios a Moisés: "Yo soy el que soy." Y añadió: "Así dirás a los israelitas: 'Yo soy' me ha enviado a vosotros."

God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.

Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia.

Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.

Cuando fue interrogado por mí, Tom afirmó que había enviado el cheque, pero más tarde admitió que había gastado el dinero en otro lugar. ¡Estoy harto de él!

When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

El padre de Roger Miller murió cuando él tenía apenas un año y su madre enfermó justo después, así que fue enviado a vivir con su tío en Erick, Oklahoma.

Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.

Contestó Moisés a Dios: "Si voy a los israelitas y les digo: 'El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros'; y ellos me preguntan: '¿Cuál es su nombre?', ¿qué les responderé?"

Moses said to God: Lo, I shall go to the children of Israel, and say to them: The God of your fathers hath sent me to you. If they shall say to me: What is his name? What shall I say to them?

Entonces Moisés se volvió a Yahvé y le dijo: "Señor, ¿por qué maltratas a este pueblo?, ¿por qué me has enviado? Desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre está maltratando a este pueblo, y tú no haces nada por librarlo."

And Moses returned to the Lord, and said: Lord, why hast thou afflicted this people? wherefore hast thou sent me? For since the time that I went in to Pharaoh to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

Siguió Dios diciendo a Moisés: "Así dirás a los israelitas: Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Éste es mi nombre para siempre, por él seré recordado generación tras generación."

And God said again to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob hath sent me to you; this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

"Preséntate al faraón por la mañana, cuando vaya hacia el Río. Espéralo a la orilla del Río, llevando en tu mano el cayado que se convirtió en serpiente. Y le dirás: Yahvé, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: 'Deja partir a mi pueblo, para que me den culto en el desierto'; pero hasta ahora no has hecho caso."

Go to him in the morning, behold he will go out to the waters: and thou shalt stand to meet him on the bank of the river: and thou shalt take in thy hand the rod that was turned into a serpent. And thou shalt say to him: The Lord God of the Hebrews sent me to thee, saying: Let my people go to sacrifice to me in the desert: and hitherto thou wouldst not hear.