Translation of "Llevarlos" in English

Me gustaría llevarlos al 2010.

I'd like to take you back to 2010.

Me gustaría llevarlos en un viaje.

what I'd like to do is take you on a journey.

Puedes o bien llevarlos al final,

you can either push them at the bottom

Y llevarlos al hospital lo antes posible.

and get it to the hospital as soon as possible,

El avión iba a llevarlos a Bauru.

The airplane was going to carry them to Bauru.

llevarlos a cabo? ¿Qué poder real tiene el

What's the real power of the

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

It's easier to make plans than to carry them out.

En lugar de llevarlos de vuelta a su sitio web,

versus driving them back to your website,

No solo puedes llevarlos a convertir en ese mismo momento,

Not only can you get them to convert right then and there,

Para llevarlos de vuelta a tu sitio web, y luego convertirlos?

get them back over to your website, and then convert them.

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

My friends were so boozed up that I had to drive them home.

Porque sus padres no van a llevarlos fuera del país de vacaciones,

because their parents aren't gonna bring them out of the country on holiday,

Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.

Así que déjenme llevarlos a un día en la playa, en el paraíso.

So let me take you to a day at the beach - in paradise.

- Vamos a elegir la mejor cosecha de tomates y llevarlos al mercado.
- Seleccionemos la mejor cosecha de tomates y llevémoslos al mercado.

Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.

Cuando oyó que ellos eran tan felices, y tan ricos, la envidia y el odio se levantaron en su corazón y la dejaron sin paz, y no pensó en nada más que en cómo podría llevarlos de nuevo a la desgracia.

When she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.