Translation of "Pensarías" in English

Pensarías que soy aburrido.

You would be like, "Neil, this is boring."

¿Qué pensarías tú de esto?

- What do you think about it?
- What are your thoughts on this?
- What do you know about it?

¿Qué pensarías si estuvieras en mi lugar?

If you were in my shoes, what would you think?

- Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su langua materna.

To hear him speak English, you would take him for a native.

"¿Qué te pareció, querida amiga", dijo Tom con una sonrisa, "este jaque mate que te di con mi dama?" - María se sorprendió al principio. ¿Me había dejado de ver algo? Pero luego ella también sonrió y respondió: "Bueno, ¿qué pensarías si capturara a tu dama con mi caballo?" Y habiendo movido el caballo, quitó la dama del tablero.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.