Translation of "Permitan" in English

Permitan que la simplifique.

So, let me simplify it for you.

Espero que tus padres nos permitan casarnos.

I hope that your parents will allow us to marry.

Para que nazcamos con características que nos permitan,

so that we're born with traits that allow us and our families

Permitan que esta guía interna deje entrar la luz.

Let this internal guide let the light in.

Y permitan que la vida y la literatura los alcance.

and allow life and literature to touch you.

Es un fastidio ir de aquí para allá con el teclado y el ratón, así que, ¿hay atajos que permitan el funcionamiento utilizando sólo el teclado?

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?