Translation of "Suenan" in English

Ahora suenan muy anticuadas.

They sound really old-fashioned now.

Sus ideas suenan alocadas.

His ideas sound crazy.

Suenan mejor en vivo.

They sound better live.

- Sus voces suenan parecidas por el teléfono.
- Al teléfono, sus voces suenan parecidas.

Their voices sound similar over the phone.

Las palabras en español suenan arenosas.

Spanish words sound sandy...

Las puertas del ascensor suenan raro.

The elevator doors sound weird.

Tus vacaciones de verano suenan estúpidas.

Your summer vacation sounds stupid.

Las campanas del peligro suenan por ellos.

The bells of danger toll for them.

Así mismo, si quiero que recuerden como suenan,

On the other hand, if I wanted you to remember what they sounded like

Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos.

They sound so similar it's not easy to distinguish them.

Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.

Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.

Los esteroides suenan como una solución más fácil.

Steroids sound like an easier solution.

Les sorprenderá cómo suenan más convincentes y oficiales

you'll be surprised at how much more convincing and official you'll sound

De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.

Somehow, all those reasons sound rather far fetched.

Que por ahí para nosotros suenan súper básicas o cotidianas,

that for us are basic or everyday life:

Más trompetas y tambores de guerra suenan, al oeste del flanco izquierdo otomano.

More war drums and trumpest sound off, west of the Ottoman left flank.

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.

Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien.

Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.

Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla.

When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.

In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.

- El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.
- El portugués brasileño y el europeo suenan muy diferentes.

Brazilian and European Portuguese sound very different.

Campamento los guardias se dan cuenta de una gran cantidad de polvo a la distancia y suenan la alarma.

camp the guards noticed a great amount of dust in the distance and raised the alarm.