Translation of "Valía" in English

Valía la pena intentarlo.

- It was worth a try.
- It was worth trying.

Valía la pena probar.

It was worth trying.

Pensé que valía la pena intentarlo.

- I thought it was worth a try.
- I thought that it was worth a try.

Tenía mucha seguridad en mi propia valía.

I was pretty confident in my own self-worth.

Ni suficientemente importante, que no valía nada.

I wasn't important enough, and I wasn't at all worthy.

Hace algunos siglos, esta moneda valía mucho aquí.

A few centuries ago, that coin was worth a lot here.

El plan de Tom no valía para nada.

Tom's plan wasn't any good.

Después de eso, es hora de demostrarle mi valía.

After that it's time to prove myself to her.

Tom se probó la camisa pero no le valía.

Tom tried the shirt on, but it wouldn't fit him.

En aquella época, el azúcar valía menos que la sal.

In those days, sugar was less valuable than salt.

Se valía de su inteligencia para obtener lo que quería.

He relied on his intelligence to get what he wanted.

Pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

we thought this was a case worth investigating further.

La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía.

The gold coin was much more valuable than was supposed.

Tom comenzó a sentir que no valía la pena vivir su vida.

Tom started to feel like his life wasn't worth living.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

Por fin llegó la oportunidad de demostrar su valía, cuando Napoleón le ordenó perseguir a los

At last an opportunity to prove himself came,  as Napoleon ordered him to pursue the retreating  

Nunca tuvo la oportunidad de demostrar su valía en los campos de batalla decisivos de la guerra.

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

But Masséna was one of the few Marshals who’d proved themselves in independent command,

- La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía.
- La moneda de oro era mucho más valiosa de lo que se creía.
- La moneda de oro valía mucho más de lo que se pensaba.

The gold coin was much more valuable than was supposed.

Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o ¡nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte; es amado, como nuestro nativo Norte.

Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven’s band, no hidden vale, no wave-washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.