Translation of "Pequeña" in Finnish

Agarran una pequeña piedra.

He ottavat pikkukiven.

Adoptaron a la pequeña.

He adoptoivat sen pikkutytön.

Entonces, la izquierda era pequeña

Pieni vasemmisto -

Ella tiene una casa pequeña.

Hänellä on pieni talo.

Tiene una cintura muy pequeña.

Hänellä on kapea vyötärö.

Esa aula es demasiado pequeña.

- Tuo luokka on liian pieni.
- Se luokkahuone on liian pieni.

Esa casa es muy pequeña.

Tuo talo on todella pieni.

Basado en esa pequeña observación crítica,

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

Australia es más pequeña que Sudamérica.

Australia on pienempi kuin Etelä-Amerikka.

- Es demasiado pequeño.
- Es demasiado pequeña.

Se on liian pieni.

Una pequeña caminata me trajo al lago.

Pieni kävely toi minut järvelle.

Es de una pequeña aldea en Nagano.

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

Esa casa pequeña fue limpia y organizada.

Tuo pieni talo oli puhdas ja siisti.

Mi hermana pequeña es un poco perezosa.

- Minun pikkusiskoni on vähän laiska.
- Pikkusiskoni on vähän laiska.

- La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
- La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol.

Maa on Aurinkoon verrattuna pieni.

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

Acabo de tener una pequeña charla con Tom.

Minulla ja Tomilla oli juuri pikku juttutuokio.

Él vive en una casa pequeña pero acogedora.

Hän asuu pienessä ja viihtyisässä kodissa.

La Tierra es más pequeña que el Sol.

- Maapallo on aurinkoa pienempi.
- Maapallo on pienempi kuin aurinko.

Su comida preferida de pequeña era la pizza.

Lapsena hänen lempiruokansa oli pitsa.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

Maailmamme on vain pieni osa universumia.

El colibrí es el ave más pequeña del mundo.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Detrás de mi casa se halla una pequeña charca.

Taloni takana on pieni lampi.

Esta es una ciudad pequeña. Todos conocen a todos.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

¿Ven la pequeña flor en la aulaga, esta cosita amarilla?

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Los escorpiones tienen una pequeña capa que cubre su exoesqueleto,

Skorpionien tukirankaa peittää ohut kerros,

No puedo regañar a Taninna. Aún es una niña pequeña.

En voi torua Taninnaa. Hän on vasta pieni tyttö.

Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada.

Tomi asuu yksin pienessä mökissä lähellä vesiputousta.

- La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.
- La abertura de este suéter es pequeña y no me cabe la cabeza.

Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

Hace mucho mucho tiempo vivía un viejo rey en una pequeña isla.

Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.

Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa.

- Viime yönä joku murtautui pieneen kauppaan taloni lähellä.
- Viime yönä joku murtautui siihen pieneen kauppaan taloni lähellä.

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

Tämä pikkuinen saari Etelä-Afrikan Mossel Bayssa - toimii kotina 4 000 afrikanmerikarhulle.

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

- Esa bicicleta es demasiado chica para ti.
- Esa bicicleta es demasiado pequeña para ti.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

- Perdona, pero sólo era una pequeña broma.
- Perdón, pero era tan sólo un chiste.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa: el pasillo estaba lleno de humo.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys: eteinen oli täynnä savua.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

- El colibrí es el ave más pequeña del mundo.
- El colibrí es el pájaro más pequeño del mundo.

Kolibri on maailman pienin lintu.

A mi amigo le gusta vivir en la ciudad, pero su mujer prefiere vivir en su pequeña choza campestre.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

La Chingada es una pequeña comunidad del municipio de San Gabriel que se ubica a dos horas de Guadalajara.

La Chingada on pieni taajama San Gabrielin kunnassa kahden tunnin matkan päässä Guadalajarasta.

- De pequeña me encantaban las piruletas.
- Me encantaban las paletas cuando era niño.
- Cuando era pequeño, me encantaban las paletas.

Pikkulapsena tykkäsin paljon tikkareista.

El pasatiempo de mi hermana pequeña es diseñar iconos para internet y, cuando tiene tiempo libre, los distribuye gratuitamente en su página web.

Pikkusiskoni harrastus on netissä käytettävien kuvakkeiden suunnittelu ja löytäessään vapaan hetken, hän jakaa kuvakkeita ilmaiseksi omilla nettisivuillaan.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

La pequeña panadería de María de pan de jengibre, se convirtió rápidamente en una próspera corporación global. Las galletas de la ardilla de Tom hechas de masa de nuez hacen ahora furor en todas partes.

Marian pieni piparkakkuleipomo kasvoi nopeasti kukoistavaksi, maailmanlaajuiseksi yritykseksi. Tomin pähkinätaikinasta valmistetut, oravanmuotoiset piparkakut menevät nyt kuin kuumille kiville kaikkialla.

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.