Translation of "Sabios" in Finnish

Todos los hombres sabios son buenos, pero no todos los hombres buenos son sabios.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

Los grandes hombres no son siempre sabios.

- Suurmiehet eivät aina ole viisaita.
- Suuret miehet eivät aina ole viisaita.

Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.

Ranskalaiset ovat viisaampia kuin vaikuttavat ja espanjalaiset vaikuttavat viisaammilta kuin ovat.

La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios.

Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.