Translation of "Tenía" in Finnish

Tenía prisa.

Minulla oli kiire.

Tenía hambre.

Olin nälkäinen.

Él tenía melena.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Yo tenía dudas.

Minulla oli epäilyksiä.

Yo tenía limonada.

- Minulla oli limsaa.
- Minulla oli limonadia.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.

- Tom dijo que tenía prisa.
- Tom decía que tenía prisa.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Él no tenía sueño.

Häntä ei väsyttänyt.

Ella tenía una radio.

Hänellä oli radio.

No tenía mucha hambre.

Minulla ei ollut kovin nälkä.

Tom tenía buenas intenciones.

Tomi tarkoitti hyvää.

Tenía fiebre muy alta.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

No tenía mucha elección.

Minulla ei ollut paljoa valinnanvaraa.

Tom tenía un arma.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Yo no tenía sed.

En ollut janoinen.

Él tenía una hija.

Hänellä oli tytär.

Él tenía pocos dientes.

Hänellä oli vähän hampaita.

Austria también tenía aliados.

Itävallallakin oli liittolaisia.

Ella no tenía lápices.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

Él tenía tres hijos.

Hänellä oli kolme poikaa.

Chris no tenía coche.

Chrisillä ei ollut autoa.

- Tenía una fiebre muy alta.
- Yo tenía una fiebre muy alta.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

- Tom le tenía miedo a nadar.
- Tom tenía miedo de nadar.

- Tomia pelotti uida.
- Tom pelkäsi uimista.

- Pensé que Tom tenía un perro.
- Creía que Tom tenía un perro.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

Tenía mucha energía para entregar.

Minulla oli paljon annettavaa.

Ella tenía ganas de bailar.

Hänen teki mieli tanssia.

Tenía cita con el médico.

Hänellä oli tapaaminen tohtorin kanssa.

Dijo que tenía mucho dinero.

Hän sanoi, että hänellä oli paljon rahaa.

Tenía el pelo castaño oscuro.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Él tenía el pelo largo.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Ella no tenía dinero suficiente.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Tom dijo que tenía sed.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

El reloj tenía algo malo.

Jotakin vikaa oli kellossa.

Perdí todo lo que tenía.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

Ella tenía miedo del perro.

Koira pelotti häntä.

Tom tenía expectativas demasiado altas.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

Un monarca tenía seis hijos.

Hallitsijalla oli kuusi poikaa.

Pero yo no tenía miedo.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.
- Mut en mää pelänny.

La pared tenía una grieta.

Seinässä oli halkeama.

Sabes que Tom tenía razón.

Tiedät että Tomi oli oikeassa.

Mi tía tenía tres hijos.

Tädilläni oli kolme lasta.

Tom admitió que tenía miedo.

Tom myönsi, että häntä pelotti.

Tom tenía una resaca terrible.

Tomilla oli kauhea krapula.

Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.

Tuhkimolla oli kaksi ilkeää siskopuolta.

Y tenía un lenguaje muy simple

Hän käytti yksinkertaisia sanoja -

Tom tenía algo más en mente.

Tomilla oli jotain muuta mielessään.

Dick murió cuando tenía diez años.

Dick oli kymmenenvuotias kun hän kuoli.

Juego fútbol desde que tenía trece.

Olen pelannut jalkapalloa kolmentoista ikäisestä asti.

Su familia no tenía mucho dinero.

Hänen perheellään ei ollut paljon rahaa.

Tom tenía que ir a trabajar.

Tomin piti mennä töihin.

- Tom estaba curioso.
- Tom tenía curiosidad.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Tom me preguntó si tenía sueño.

- Tuomas pohti, että olinko minä väsynyt.
- Tuomas mietti, että olinko minä väsynyt.

Le tenía miedo a su esposa.

Hän pelkäsi vaimoaan.

¿Qué tenía Tom en el bolsillo?

Mitä Tomilla oli taskussaan?

- Tenía hambre.
- Estaba hambriento.
- Estaba hambrienta.

Olin nälkäinen.

Tom no tenía nada para comer.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

Tom no tenía nada para beber.

Tomilla ei ollut mitään juotavaa.

Ton no tenía ganas de comer.

- Tomia ei huvittanut syödä.
- Tomia ei haluttanut syödä.
- Tomin ei tehnyt mieli syödä.

Tom tenía que cuidar de Mary.

- Tomin piti huolehtia Marista.
- Tomin piti pitää huolta Marista.
- Tomin tuli pitää huolta Marista.
- Tomin tuli huolehtia Marista.
- Tomin oli huolehdittava Marista.
- Tomin oli pidettävä huolta Marista.

Tom no tenía ganas de esperar.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom no tenía nada que decir.

Tomilla ei ollut mitään sanottavaa.

Tom no tenía intención de rendirse.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

Tom tenía mucho respeto por Mary.

Tom tunsi paljon kunnioitusta Maryä kohtaan.

Tom no tenía ganas de hablar.

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Creía que Tom tenía un perro.

- Minä luulin, että Tomilla on koira.
- Luulin, että Tomilla olisi koira.
- Minä luulin, että Tomilla olisi koira.
- Luulin, että Tomilla on koira.

Y tenía un niño que estaba creciendo.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

- Tenía hambre.
- Yo me sentí con hambre.

Olin nälkäinen.

El hombre tenía algo bajo su abrigo.

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

Tenía mucho dinero, pero lo gasté todo.

Minulla oli paljon rahaa, mutta kulutin kaiken.

Tomás no tenía a quién más acudir.

Tomilla ei ollut ketään muuta, kenen puoleen kääntyä.

No sabía que ella tenía un niño.

En tiennyt että hänellä on lapsi.

No sabía que Tom tenía un sobrenombre.

En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

No tenía a nadie con quien hablar.

Minulla ei ollut ketään kenelle puhua.

El joven ingeniero no tenía suficiente experiencia.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Aprendí a conducir cuando tenía quince años.

Opin ajamaan viisitoistavuotiaana.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tenía que haber leído bien las instrucciones.

Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

Tom tenía dificultad para pensar con claridad.

Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.

Ayer, Tom no tenía nada para comer.

Tomilla ei ollut mitään syötävää eilen.

Tom no tenía nada que hacer ayer.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä eilen.

Tom tenía una buena razón para enojarse.

Tomilla oli hyvä syy olla vihainen.

Tom tenía una novia de nombre María.

Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

La niña tenía miedo de saltar del tejado.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

Ella tenía puesto un traje de baño rojo.

Hän oli pukeutunut punaiseen uimapukuun.

Mi mamá tenía el hábito de leerme cuentos.

Äidilläni oli tapana lukea minulle satuja.