Translation of "Atrevería" in French

Yo no me atrevería a contradecirlo.

Je n'ose pas le contredire.

Él no se atrevería ni en sueños.

Il n'aurait même pas le courage d'en rêver.

Entonces me atrevería a dar ese paso adelante.

alors j’oserais peut-être faire ce pas en avant. »

Pues… con riesgo de equivocarme me atrevería a decir que no.

Bon... Au risque de me tromper je dirais que non.