Translation of "Autoridad" in French

Con autoridad.

autoritaire...

No tienes autoridad.

Vous n'avez pas d'autorité.

Tom no tiene autoridad.

Tom n'a pas d'autorité.

Tú estás sin autoridad.

- Tu es dépourvu de pouvoir.
- Tu es dépourvue de pouvoir.

Él tiene mucha autoridad.

Il a beaucoup d'autorité.

Eso tenía mucha autoridad.

qui avait une tonne d'autorité.

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

de l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Estás abusando de tu autoridad.

- Tu abuses de ton autorité.
- Vous abusez de votre autorité.

Él abusa de su autoridad.

Il abuse de son autorité.

Él es una autoridad en China.

Il est une autorité en Chine.

No tengo autoridad para darte permiso.

Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.

La autoridad general de tu canal,

l'autorité globale de votre chaîne,

Sitio de autoridad de alto dominio,

site d'autorité de domaine élevé,

Con una baja autoridad de dominio

avec une autorité de domaine faible.

Al responder cada pregunta, construirás autoridad

En répondant à chaque question, vous allez construire l'autorité

El público está desprovisto de autoridad jurídica.

le public n'a pas voix au chapitre.

Los niños deberían obedecer a la autoridad.

Les enfants devraient obéir à l'autorité.

Él es una gran autoridad en economía.

C'est une autorité en économie.

Eventualmente con el tiempo, obtendrá más autoridad,

finalement au fil du temps, ça va avoir plus d'autorité,

Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.

Il a délégué son autorité à son assistant compétent.

Él es una destacada autoridad en su campo.

- C'est une pointure dans son domaine.
- C'est une sommité dans son domaine.

Sophia tiene autoridad. Ella sabe cómo ser obedecida.

Sophia a autorité. Elle sait se faire obéir.

Él es una reconocida autoridad en la materia.

Il est une autorité reconnue sur le sujet.

En la autoridad general de su sitio web.

à l'autorité générale de votre site Web.

Aumenta la general autoridad de todo tu canal

il stimule l'ensemble autorité de votre chaîne entière

Pero en cambio, deberías estar haciéndolo para construir autoridad,

Mais à la place, vous devriez être le faire pour construire l'autorité,

Que desafiaba a las autoridad y tomaba títulos de nobleza,

il a défié les autorités et a réclamé les titres royaux,

Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

La autoridad del dominio es cuando mucha gente te vincula,

Autorité de domaine est quand un beaucoup de gens vous lient,

Usted construye un negocio convirtiéndose una autoridad en tu espacio.

Vous construisez une entreprise en devenant une autorité dans votre espace.

Y mi autoridad general a lo largo de todo mi sitio

et mon autorité globale dans tout mon site

De un modo similar, la vigilancia facial permite que una autoridad centralizada,

Similairement, la surveillance faciale permet à une autorité centralisée --

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

car ces sentiments sont du ressort de notre autorité.

No se puede tener autoridad cuando no se sabe adónde se va.

On ne peut pas avoir d’autorité quand on ne sait pas où on va.

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

leur respect de l'autorité et voyant le travail comme gratifiant.

E hizo consultas a los propietarios y consultas en la Autoridad Federal de Transporte Motorizado.

fait des demandes de renseignements auprès du propriétaire auprès de la Federal Motor Transport Authority.

Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.

Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.

Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.

Il semble que le flic de cette série télé soit un ripou qui abuse de son autorité.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.