Translation of "Cínicos" in French

Por favor, guárdate tus comentarios cínicos.

Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.

Hace tiempo que quería decir esto. Tus chistes cínicos son insoportables.

Cela faisait longtemps que je voulais dire cela : tes blagues cyniques sont insupportables.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.