Translation of "Creación" in French

Creación de valor.

Création de valeur.

Delicado por creación

Délicat par création

Creación de algo como esto nuevamente.

création de quelque chose comme ça à nouveau.

Creerse y sentirse el rey de la creación.

de se croire et de se sentir démiurges.

Pero ¿son los fracasos parte de la creación de valor?

Mais est-ce que les échecs font partie de la création de valeur ?

La verdad científica es una creación de la mente humana.

La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.

Programación, tal vez usted puede optimizar su creación de imagen

la planification, peut-être que vous pouvez rationaliser votre création d'image

Algunos temen interferir con la naturaleza y la creación de Dios.

Certains craignent l'interférence avec la nature et la création de Dieu.

Estoy en la fase de creación del perfil de mi personaje.

J'en suis à la phase de création du profil de mon personnage.

Todo depende del ángulo de rotación que requiere la creación de cada espiral.

Cela dépend de l'angle de rotation appliqué quand on crée la spirale.

Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.

Les mathématiques sont l'invention la plus belle et la plus puissante de l'esprit humain.

Lo que vio no fue un fantasma sino una creación de su imaginación.

Ce qu'il voyait n'était pas un fantôme mais juste le fruit de son imagination.

Frente a la creación de cinco o videos de seis o 10 minutos.

contre créer cinq ou vidéos de six ou dix minutes.

Dios también aprendió. Se nota por las mejoras en la creación de las mujeres.

Dieu a également appris. Vous pouvez dire par les améliorations dans la création de femmes.

La Organización de Liberación de Palestina (OLP), formada en los años 60 y que buscaba la creación de un

recherchant un État palestinien, a combattu contre Israël, y compris via des actes de terrorisme.

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

¡Dulce poesía! ¡La más hermosa de las artes! Tú, que suscitando en nosotros el poder de la creación, nos sitúas tan cerca de la divinidad.

Douce poésie ! Le plus beau des arts ! Toi qui, suscitant en nous le pouvoir créateur, nous met tout proches de la divinité.