Translation of "Dedicado" in French

Realmente eres un trabajador dedicado.

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

Ha dedicado su vida a la investigación.

Il consacra sa vie à ses études.

Esto es a lo que he dedicado mi vida:

C'est ce à quoi j'ai dédié ma vie :

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Il a passé toute sa vie à étudier les reptiles,

He dedicado mucho tiempo a imaginar la ciudad del futuro.

j'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

Blizzard abrirá el primer estadio dedicado a los esport en los ángeles

Blizzard ouvrira le premier stade dédié aux e-sports à Los Angeles.

- Si hubiese dedicado tiempo a cepillarme los dientes tras el desayuno, habría perdido mi autobús.
- Si hubiese dedicado tiempo a cepillarme los dientes tras el desayuno, habría perdido el autobús.

Si j'avais pris le temps de me brosser les dents après le petit-déjeuner, j'aurais raté mon bus.

Este monumento está dedicado a los soldados que dieron su vida por el país.

Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.

Mi profesor me dijo que debería haberle dedicado más tiempo a la preparación de mi discurso.

Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.

Él se ha dedicado al estudio de la energía atómica desde que se graduó de la universidad.

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

Este fragmento es el más técnico de esta obra para piano. Le he dedicado mucho tiempo para saberlo tocar.

Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.