Translation of "Dejarían" in French

Mis padres no me dejarían salir con muchachos.

Mes parents ne me laisseraient pas sortir avec des garçons.

Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas.

Aucun grand artiste ne voit jamais les choses telles qu'elles sont vraiment. S'il le faisait, il cesserait d'être un artiste.