Translation of "Duelen" in French

- Me duelen los ojos.
- ¡Me duelen los ojos!

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.

Me duelen los ojos.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

Me duelen las articulaciones.

Mes articulations me font mal.

Me duelen los pulmones.

J'ai mal aux poumons.

¡Me duelen los ojos!

J'ai mal aux yeux !

Me duelen los pies.

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

Me duelen tus mentiras.

Tes mensonges me font mal.

Me duelen los dientes.

J'ai mal aux dents.

Me duelen los brazos.

Mes bras me font mal.

Me duelen las orejas.

J'ai mal aux oreilles.

- Me duelen los dientes.
- Tengo dolor de muelas.
- Me duelen las muelas.

J'ai mal aux dents.

Me duelen las piernas continuamente.

Mes jambes me font constamment mal.

Todavía me duelen las piernas.

Mes jambes me font toujours mal.

Siempre me duelen las piernas.

Mes jambes me font toujours mal.

Me duelen mucho los brazos.

J'ai très mal aux bras.

A Tom le duelen los dientes.

Tom a mal aux dents.

¿Le duelen los oídos con frecuencia?

- Avez-vous fréquemment mal aux oreilles ?
- As-tu fréquemment mal aux oreilles ?

Me duelen las articulaciones cuando hace frío.

Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

No puedo correr. Me duelen los pies.

Je ne peux pas courir. J'ai mal aux pieds.

Solo podemos imaginarnos cuanto duelen las heridas emocionales.

Combien font mal les plaies de l'âme, cela nous ne pouvons que l'entrevoir.

- Me duelen los ojos.
- Mis ojos están adoloridos.

- Mes yeux me font mal.
- Mes yeux sont douloureux.
- J'ai les yeux douloureux.
- Les yeux me font mal.

- Me duele la muela.
- Me duelen los dientes.

J'ai mal aux dents.

- ¡Me duelen los ojos!
- ¡Me duele el ojo!

- J'ai mal aux yeux !
- J’ai mal à l’œil !

Ha sido un largo día, les duelen los pies,

La journée a été longue, vous avez mal aux pieds,,

Me duelen los dientes y quiero ir al dentista.

J'ai mal aux dents et je veux aller chez le dentiste.

Me duelen los ojos y la cabeza de tanto llorar.

J'ai mal aux yeux et à la tête à force de pleurer.

Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano.

J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.