Translation of "Escuchan" in French

- Ellos no nos escuchan.
- Ellas no nos escuchan.

- Ils ne nous entendent pas.
- Elles ne nous entendent pas.

Dijo, "los médicos no escuchan.

Il a dit : « Les médecins n'écoutent pas.

Y si escuchan algunas de las cintas,

Et si vous écoutez certaines de ces cassettes -

Los turistas escuchan las explicaciones del guía.

Les touristes écoutent les explications du guide.

- Los padres están escuchando.
- Los padres escuchan.

Les parents écoutent.

Los niños no siempre escuchan a sus padres.

Les enfants n'écoutent pas toujours leurs parents.

Cuando lo escuchan hablar lo toman por extranjero.

Quand on l'entend parler, on le prendrait pour un étranger.

Es la razón por la que escuchan esta charla.

C'est pourquoi vous m'écoutez.

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

Les cerveaux des bébés qui n'entendent qu'une langue,

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

De hombres como Paul que escuchan y hacen lo correcto.

sur le fait que des gars comme Paul écoutent et fassent ce qu'il faut.

Las orejas extragrandes escuchan las vibraciones en la madera hueca.

Ses oreilles surdimensionnées guettent les vibrations dans le bois creux.

La imagen de los estudiantes mientras escuchan es muy importante.

L'image des élèves à l'écoute est très importante

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

Quand les gens entendent des nouvelles directes du climat,

Cuando están a punto de cruzar el río escuchan a una mujer llorando.

Ils allaient traverser la rivière quand ils entendirent une femme pleurer.

Gracias a todos por estar aquí, gracias a todos los que nos escuchan.

Merci à ceux qui sont ici, merci à ceux qui écoutent sur Internet.

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

sont-ils différents des bébés qui n'entendent qu'une seule langue ?

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

Les hyènes peuvent espionner les lions à plus de 10 km de distance.

Los políticos son llamados putas, porque escuchan a las personas que no están de acuerdo con nosotros.

Les politiciens sont appelés des putains parce qu'ils écoutent les gens qui ne sont pas d'accord avec nous.

Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.

Des expressions, entendues dans les jeux d'enfants, peuvent être transmises pour des générations, après que leur sens ait été oublié.