Translation of "Extremo" in French

Es un caso extremo.

C'est une affaire extrême.

Y en el otro extremo

Mais à l'autre extrémité,

Obviamente, esto es un poco extremo,

Mais forcément, c'est un peu extrême

Cayó de un extremo al otro.

Il tombait d'un extrême à l'autre.

Este período de frío extremo y anormal

Cette période de froid extrême et anormal

SY: Esto puede parecer un poco extremo.

SY : Ça peut paraître un peu extrême.

El perfeccionismo, trabajar al extremo, sarcasmo, apatía…

Le perfectionnisme, le surmenage, l'aigreur et l'apathie ;

Y luego, bajando al extremo más pobre,

Lorsqu'on regarde du côté des plus pauvres,

Van a enojarse, estoy dándote un caso extremo

ils vont se fâcher, je suis vous donner un cas extrême

Están haciendo camino más dinero en su extremo.

ils font beaucoup plus l'argent sur leur fin.

Lo cual causó un extremo aumento en su nivel,

causant une montée du niveau de la mer importante

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

Regardez la corde sur la gauche.

El Schillermarkt está en el otro extremo de la plaza.

Le Schillermarkt est à l'autre bout de la place.

El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón.

La ville se situe à la pointe la plus au nord du Japon.

Tenemos una familia que visitamos en el extremo más rico, los Howard.

Nous avons visité une famille parmi les riches, les Howard.

Hasta el bosque aluvial en Kühkopf en el extremo sur de Hesse.

jusqu'à la forêt alluviale du Kühkopf à l'extrême sud de la Hesse.

Nuestro primer hotel está en el extremo norte de Suecia: en Laponia.

Notre premier hôtel se trouve dans l'extrême nord de la Suède: en Laponie.

Gente de todo el mundo viene al extremo norte de Europa para

Des gens du monde entier viennent dans l'extrême nord de l'Europe pour

El objetivo de la optimización es hallar un extremo de una función.

Le but de l'optimisation est de trouver un extremum d'une fonction.

Podrás ver lo que es estar en el extremo más corto del espectro".

Tu vas voir ce que ça fait d'être au niveau de l'épaule des gens. »

La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.

La jeune fille nerveuse a l'habitude de ronger le bout de son stylo.

Y las largas marchas en el calor extremo del verano, continuaron afectando a sus hombres.

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

Llevado a un extremo, en Tatoeba, "sí" podría estar relacionado con "no" por medio de diferentes traducciones.

À l'extrême, dans Tatoeba, « Oui » pourrait être relié à « Non » via différentes traductions.

Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia.

Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.

Tom, ese patoso, se mantenía en un extremo de esta frase, mientras que, demasiado ligera para equilibrarlo, en el otro lado se encontraba Mary.

Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.

Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.

Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.