Translation of "Hacerles" in French

¿Puedo hacerles una pregunta?

Puis-je vous poser une question ?

Y tienen que hacerles preguntas.

Et vous devez leur poser des questions.

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

J'aimerais vous poser une question :

Intentando hacerles seguir un seguido de normas estrictas

essayant de les faire suivre un jeu de règles strictes

- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

Puis-je vous poser une question ?

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je vous poser une question?

Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

Je veux juste que vous sachiez que j'ai un rendez-vous romantique.

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je te demander quelque chose ?
- Je peux te poser une question?

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je vous poser une question ?

- Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica.
- Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

Je voulais juste te faire savoir que je sors avec quelqu'un.

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?

- Puis-je vous poser une question ?
- Je peux te poser une question?

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".