Translation of "Martillo" in French

Deme un martillo.

- Donne-moi un marteau.
- Donnez-moi un marteau.

¿Puedes pasarme el martillo?

Peux-tu me passer le marteau ?

Mirá ese gran martillo.

Regarde ce grand marteau.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

Me hace falta un martillo.

J'ai besoin d'un marteau.

El martillo debe andar por el taller.

Le marteau se trouve quelque part dans la remise.

De piedra a martillo, de hombre a momia,

De la pierre au marteau, de l'homme à la momie,

Se usó un martillo para romper la ventana.

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

De mi padre aprendí a usar el martillo.

J'ai appris à employer un marteau par mon père.

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

Ella me golpeó en la cabeza con un martillo.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

- —Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
- —Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio.

- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.

Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.

Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos.

Tom est allé à la quincaillerie pour acheter un autre marteau et des clous.

—Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.

Argelia es el martillo de los tuareg, así como Inglaterra era la de los escoceses.

L'Algérie est le marteau des Touaregs, au même titre que l'Angleterre fut celui des Écossais.

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

Para alguien que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, cada problema se ve como un clavo.

Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.