Translation of "Parcial" in French

Eres parcial.

- Tu es partiale.
- Tu es partial.

Con exención parcial de impuestos.

par une exonération fiscale partielle.

¿Puedo trabajar a tiempo parcial?

Pourrais-je travailler à temps partiel ?

Son empleados a tiempo parcial.

- Ce sont des employés à temps partiel.
- Ce sont des employées à temps partiel.

Incluso la imparcialidad es parcial.

Même l'impartialité est partiale.

Mi mujer trabaja a tiempo parcial.

Ma femme travaille à temps partiel.

Quizá significa que soy un poco parcial,

Peut-être que cela me rend un peu biaisé,

Mary trabaja como enfermera a tiempo parcial.

Marie travaille comme infirmière à temps partiel.

Tom tiene un trabajo a tiempo parcial.

Tom travaille à temps partiel.

¿Qué tipo de trabajo a tiempo parcial tiene usted?

- Quelle sorte de travail à temps partiel as-tu ?
- Quelle sorte de travail à temps partiel avez-vous ?

Creo que un trabajo a tiempo parcial es una buena experiencia.

Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.

La amnesia es una pérdida parcial o total de la memoria.

L'amnésie est une perte partielle ou totale de la mémoire.

Estoy buscando un trabajo de tiempo parcial para poder comprarme una nueva videocámara.

Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.

Bill tiene un trabajo a tiempo parcial para que pueda comprar un coche.

Bill a un travail à mi-temps pour pouvoir acheter une voiture.

El trabajo a tiempo parcial de mi mujer nos deja un poco de dinero extra.

Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

- Yo también quiero un trabajo de medio tiempo.
- Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial.

- Je veux aussi avoir un emploi à temps partiel.
- Je veux également avoir un emploi à temps partiel.

Uno tenía una huella dactilar parcial y rastros de fibra en el lugar donde se encontró el cuerpo.

L'un d'eux avait une empreinte digitale partielle et des traces de fibres à l'endroit où le corps a été retrouvé.

Los crecientes niveles de contaminación han contribuido al efecto invernadero, el cual conducirá a la fusión parcial de los casquetes polares.

Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.

Los medios de comunicación, a las órdenes de sus propietarios, son como los prestidigitadores: logran mantener nuestra atención en lo que a ellos les interesa mientras la mayoría de la información relevante pasa desapercibida, es distorsionada o nos llega de forma subrepticiamente parcial.

Les médias, qui sont aux ordres de leurs propriétaires, sont comme des prestidigitateurs : ils parviennent à maintenir notre attention sur ce qui les intéresse alors que la plupart des informations pertinentes passent inaperçues, sont déformées ou nous parviennent partiellement de manière subreptice.