Translation of "Perderlo" in French

Allí va un auto. ¡No quiero perderlo!

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

No quiero correr el riesgo de perderlo.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

Quien lo posee todo puede perderlo todo.

Celui qui possède tout peut tout perdre.

Que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

que j’ai paniqué à l’idée de le voir disparaître.

Daos prisa, el tren sale en un par de minutos y no queremos perderlo.

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

- No deberías perderlo.
- No debe perdérselo.
- No deben perdérselo.
- No debéis perdéroslo.
- No debes perderla.

- Tu ne dois pas le manquer.
- Tu ne dois pas la manquer.
- Tu ne dois pas manquer ça.
- Vous ne devez pas le manquer.
- Vous ne devez pas la manquer.
- Vous ne devez pas manquer ça.

Los polis siguieron al sospechoso a pie, pero acabaron por perderlo en una estación de autobuses abarrotada.

Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.