Translation of "Ríen" in French

¡Todos se ríen de mí!

- Tout le monde se moque de moi !
- Tous rient de moi !

- Todos se ríen.
- Todo el mundo se está riendo.

Tout le monde rit.

Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.

Tout le monde rit, mais personne ne m'explique ce qui s'est passé.

Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.

Quelques personnes rient de ses plaisanteries, mais d'autres ne le font pas.

Cuando se ríen, ocurre esta fórmula de algún modo u otro,

Quand vous riez, cette formule s'applique d'une manière ou d'une autre,

¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.

Pourquoi les êtres humains rient-ils ? C'est un problème très difficile.

- ¿De qué os reís?
- ¿De qué se ríe?
- ¿Por qué se ríe?
- ¿De qué se ríen?
- ¿Por qué se ríen?
- ¿Por qué os reís?
- ¿Qué te hace reír?

Qu’est-ce qui te fait rire ?

Y todos los clientes se dan la vuelta, los miran y se ríen.

et tous les clients du bar se tournent vers vous et rient.

Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas.

D'abord ils vous ignorent, ensuite ils vous raillent, ensuite ils vous combattent et enfin, vous gagnez.

Todos los que parecen felices no lo son. Son muchos los que solo ríen para no llorar.

Tous ceux qui ont l'air heureux ne le sont pas. Nombreux sont ceux qui ne rient que pour ne pas pleurer.