Translation of "Raíces" in French

Y era un sitio web de bienes raíces.

c'est un site d'immobilier.

Un hombre sin raíces está a la deriva.

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

Los monos se alimentan de insectos, frutas y raíces.

Les singes se nourrissent d'insectes, de fruits et de racines.

El colmo de un dentista es extraer raíces cuadradas.

Le comble d'un dentiste est d'extraire des racines carrées.

Nuestros momentos felices tienen raíces; no los olvidamos fácilmente.

Nos moments heureux ont des racines; on ne les oublie pas facilement.

No hay confianza en los que niegan sus raíces.

Ne comptez pas sur celles qui ne reconnaissent pas leurs origines.

"Comprendo las raíces virulentas de esta palabra: es la esclavitud".

« Je comprends les racines virulentes de ce mot, c'est l'esclavage ».

Mi base, mis raíces fueron en Turquía, es ahí donde nací.

Ma fondation, mes racines étaient en Turquie, c'est là que j'ai grandi.

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

Je me bats contre le temps, la marée et ces racines infernales.

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

Nous devons éradiquer le trafic de drogue, ses racines et ses branches.

Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.

Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre.

Y dondequiera que cavemos hay un lugar para ella para echar raíces.

et elle prend racine partout où on la plante.

Entonces comienza a trabajar en la empresa de bienes raíces de su padre

puis il commence à travailler dans la société immobilière de son père

Pero las propiedades más rentables son estas bloques de bienes raíces comerciales en el centro

Mais les propriétés les plus rentables sont ces blocs de domaines commerciaux dans le centre