Translation of "Significados" in French

La palabra tiene varios significados.

Le mot a plusieurs significations.

Esta palabra tiene dos significados.

Ce mot a deux significations.

Esta palabra tiene varios significados.

Ce mot a plusieurs significations.

Donde habitan los significados metafóricos del corazón,

qui s'attardent sur les significations métaphoriques du cœur,

Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.

Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.

- Esta palabra tiene dos significados.
- Esa palabra tiene dos sentidos.

- Ce mot a deux sens.
- Ce mot a deux significations.
- Ce mot admet deux acceptions.
- La signification de ce mot est duale.

Está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano.

n'est aussi imprégné de métaphores et de sens que le cœur humain.

Istvan Ertl es un autor del esperanto que juega con gran placer con las palabras y sus significados.

Istvan Ertl est un auteur de langue espéranto, qui joue avec grand plaisir avec les mots et leurs significations.

Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.