Translation of "Une" in French

La música une.

La musique rassemble.

Es un círculo. Esto nos une.

C'est un cercle qui nous unit.

De noche, el agua los une.

La nuit, l'eau les rassemble.

El puente une las dos ciudades.

Le pont joint les deux villes.

Este camino une a las dos ciudades.

Cette route relie les deux villes.

Para apreciar la belleza cuando todo se une.

pour apprécier la beauté une fois que tout est lié.

A veces, Remo Kell se une a sus invitados.

Parfois, Remo Kell rejoint ses invités.

Lo que une a muchos, incluidos Degenkolb, Wegmann y Hundertmarck,

Ce qui en unit beaucoup, y compris Degenkolb, Wegmann et Hundertmarck,

Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.

Relie par des lignes les idées qui ont une relation quelconque.

Viendo que algunos de sus hombres están vacilando, Sinan personalmente une a sus tropas.

Voyant que certains de ses hommes hésitent, Sinan rallie personnellement les troupes.

Y aunque no tiene mucho exito, a Olaf se le une Jarl Sigvaldi y otros barcos wendos.

Et bien qu’il n’ait pas beaucoup de succès, Olaf est rejoint par Jarl Sigvaldi et d’autres navires Wendes

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.